The mutual gaze

More than a decade has passed since the concept of “tourist gaze” at the “mad” locals behind bars was introduced. This paper argues that tourists too can become the “mad” behind bars, closely watched by the locals. This new concept outlines the local gaze, which is made up of images and stereotypes about the tourist. The former gaze is reflected in the tourists’ behavior, but it also influences the local gaze, a situation which in turn affects the behaviour of both the host and guest populations. The gazes interrelate and are thus termed “the mutual gaze”. The article will contribute to the discussion of host-guest relations in the under-researched area of backpacker tourism.

RésuméLe regard mutuel. Plus de dix ans ont passé depuis l’introduction du concept du «regard touristique» envers les habitants «insensés» derrière les barreaux. Cet article soutient que les touristes peuvent aussi devenir les «insensés» derrière les barreaux, regardés de près par les habitants. Ce nouveau concept expose les grandes lignes du regard local, qui consiste en images et stéréotypes du touriste.Le premier regard se reflète dans le comportement des touristes, mais il influence aussi le regard local, une situation qui à son tour modifie le comportement des habitants et des visiteurs. Les regards s’entrelacent et s’appellent donc «le regard mutuel». L’article contribuera à la discussion des relations entre touristes et habitants dans un domaine peu documenté du tourisme de routard.