کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
1103079 953710 2015 14 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
When secondary grammaticalization starts: a look from the constructional perspective
ترجمه فارسی عنوان
هنگامی که گرامریگری ثانویه شروع می شود: یک نگاه از دیدگاه ساختاری
کلمات کلیدی
ساخت و ساز، تغییرات ساختاری متن نوشته، بازآزمایی، واگرایی شکاف،
ترجمه چکیده
از دیدگاه ساختاری، یک تمایز بین سازه سازی و تغییرات ساختاری معرفی شده است، بدین ترتیب فرآیند گرامری سازی به عنوان دنباله ای از ساخت و ساز و تغییرات ساختاری خاص مفهوم می شود. مفهوم ساخت سازی مربوط به شناسایی آغاز تغییر است. تغییرات ساختاری که پیروی می کنند مطمئن شوید که یک ساختار جدید در فرآیند گرامری سازی دخیل است. دو نمونه موردی از آلمان برای نشان دادن مدل استفاده می شود. بحث نشان می دهد که، اولا، گرامریگری ثانویه ممکن است از نقاط مختلف در فرآیند مداوم (ابتدایی، زودتر) گرامری شدن شروع شود و این فرایند را تکمیل نمی کند. دوم، پیشنهاد می شود که گرامری شدن ثانویه، هرچند به نظر می رسد که قوانین جهانی را به نمایش می گذارد، به شدت وابسته به عوامل وابسته به زبان است، زیرا فرآیندهای مشابه در زبان های مختلف به همان اندازه به عنوان گرامریگری ثانویه واجد شرایط نیستند.
موضوعات مرتبط
علوم انسانی و اجتماعی علوم انسانی و هنر زبان و زبان شناسی
چکیده انگلیسی
From a constructional point of view, a distinction between constructionalization and constructional changes is introduced, whereby a grammaticalization process is conceptualized as a sequence of constructionalization and specific constructional changes. The concept of constructionalization is relevant to detect the initiation of a change. Constructional changes that follow make sure that a new construction is involved in a grammaticalization process. Two case studies from German serve to illustrate the model. The discussion will show that, first, secondary grammaticalization may start from different points in an ongoing process of (primary, earlier) grammaticalization, and does not require this process to be completed. Second, it will be suggested that secondary grammaticalization, though displaying universal regularities, heavily hinges on language-dependent factors, as similar processes in different languages may not equally qualify as secondary grammaticalization.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Language Sciences - Volume 47, Part B, January 2015, Pages 215-228
نویسندگان
,