Procédures de ventilation pulmonaire par aérosol 99mTc-DTPA : contamination aérienne, contaminations interne et cutanée externe des manipulateurs ◊

RésuméL’efficacité d’une démarche d’optimisation des mesures de radioprotection mises en œuvre lors de la réalisation de la scintigraphie de ventilation à l’aide d’un aérosol 99mTc-DTPA a été évaluée par la mesure de la radioactivité aérienne et par la recherche de contaminations externe et interne des manipulateurs. Malgré les multiples précautions, de faibles quantités de radioactivité sont passées dans l’air ambiant dans 71,4 % des procédures et une faible contamination interne (1,6–881 Bq ; médiane : 36,3 Bq) des manipulateurs a été objectivée. Cette contamination était la plus élevée en cas de mauvaise collaboration du patient et lors d’incidents techniques. Une contamination externe très faible des manipulateurs (0,1-29,1 Bq ; médiane : 0,1 Bq) a été démontrée dans 82 % des procédures. La dose efficace estimée par contamination interne (0,01-6,2 nSv ; médiane 0,3 nSv) était minime par rapport à la dose maximale admissible légalement pour un travailleur exposé professionnellement (10 mSv/an) et ne constitue pas un risque d’irradiation excessif.

Efficiency of an optimization procedure of radiation protection measures with lung ventilation by 99mTc-DTPA aerosol was evaluated by measuring airborne radioactivity and by looking for external and internal contaminations of technologists. Despite numerous precautions, small amounts of radioactivity were airborne in 71.4% of procedures and a small internal contamination of technologists (1.6–881 Bq; median: 36.3 Bq) was found. The latter was highest in case of deficient patient collaboration and with technical incidents. A very low external contamination (0.1-29.1 Bq; median: 0.1 Bq) was demonstrated with 82% of procedures. Estimated effective doses by internal contamination (0.01-6.2 nSv; median 0.3 nSv) was minimal compared with the maximal legally admissible doses for professionally exposed workers (10 mSv/year); it does not represent an excessive irradiation risk.