کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
5571266 1403796 2017 12 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Family Perspectives of Traumatically Brain-Injured Patient Pain Behaviors in the Intensive Care Unit
ترجمه فارسی عنوان
دیدگاه های خانواده رفتارهای درد بیمار مبتلا به مغزی تشدید شده در بخش مراقبت های ویژه
ترجمه چکیده
مقیاس های رفتاری برای ارزیابی درد بیماران مضطرب آسیب پذیر که قادر به گزارش خود نیستند، امکان پذیر است. با این حال، اعتبار استفاده از چنین مقیاس ها در بیماران مبتلا به آسیب مغزی با سطح آگاهی تغییر یافته به عنوان یک نتیجه از راه های مختلف که این بیماران بیان درد، محدود است. مشارکت خانواده به عنوان یک جزء مهم در ارزیابی درد برای کسانی است که قادر به گزارش خود نیستند، اما تحقیقات در این زمینه تا حد زیادی کم است. این مطالعه با هدف تعیین رفتارهای مراقبین خانواده در ارتباط با درد بیماران مبتلا به آسیب مغزی ترومای با سطح معنی دار سطح آگاهی در بخش مراقبت ویژه توصیف شد. با استفاده از یک طرح توصیفی مخلوط، مصاحبه های نیمه ساختاری انجام شد و ارتباط هنجارها توسط هفت مراقبین خانواده از بیماران غیر کلامی با آسیب مغزی آسیب دیده در بخش مراقبت های ویژه مرکز ترومای سوم در مونترال کانادا سنجش شد. مراقبان خانواده قادر به ارائه توصیف غنی از تعدادی از رفتارهایی که در دلایل خود مشاهده می کردند، به عنوان شاخص های مرتبط با درد مانند تنش عضلانی و عبارات کلیدی صورت و حرکات بدن بود. عوامل متعددی بر نحوه تفسیر رفتارهای خانوادگی از جمله باورهای شخصی پزشکی و آگاهی کامل از تاریخ بیمار تاثیر گذاشت. رفتارهای درد که توسط مراقبین خانواده تعیین می شود می توانند در فرایند ارزیابی درد بیماران مبتلا به آسیب مغزی با سطح آگاهی از میزان تغییرات مفید باشد. آنها همچنین می توانند در پیشرفت ابزارهای ارزیابی درد مفید باشند.
موضوعات مرتبط
علوم پزشکی و سلامت پزشکی و دندانپزشکی بیهوشی و پزشکی درد
چکیده انگلیسی
Behavioral scales allow for the pain assessment of vulnerable critically ill patients who are unable to self-report. However, validity of the use of such scales is limited in traumatic brain injury patients with an altered level of consciousness as a result of the different way that these patients express pain. Family participation is considered as an important component of pain assessment for those unable to self-report, but research in this area is minimal so far. This study aimed to describe what behaviors family caregivers deemed relevant to pain for patients with a traumatic brain injury with an altered level of consciousness in the intensive care unit. Using a mixed-method descriptive design, semistructured interviews were conducted and behaviors' relevance was quantitatively rated by seven family caregivers of nonverbal patients with traumatic brain injury in the intensive care unit of a tertiary trauma center in Montreal, Canada. Family caregivers were able to provide rich descriptions of a number of behaviors they observed in their loved ones that were perceived to be relevant indicators of pain, such as muscle tension and key facial expressions and body movements. Several factors influenced how behaviors were interpreted by family, including personal medical beliefs and intimate knowledge of the patient's history. The pain behaviors determined by family caregivers can be useful in the pain assessment process of traumatic brain injury patients with an altered level of consciousness. Their input could also be helpful in further development of pain assessment tools.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Pain Management Nursing - Volume 18, Issue 4, August 2017, Pages 202-213
نویسندگان
, , , , ,