کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
8943948 1645218 2018 6 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Influenza vaccine use to protect healthy children: A debated topic
ترجمه فارسی عنوان
واکسن آنفلوانزا برای محافظت از کودکان سالم استفاده می شود. موضوع مورد بحث
کلمات کلیدی
فرزندان، آنفلوانزا، واکسن آنفلوانزا، ایمن سازی مادران، بارداری،
ترجمه چکیده
در ابتدای این قرن، تعدادی از مطالعات نشان داد که در کودکان سالم، به ویژه کسانی که در سن 2 تا 2 سالگی مبتلا به آنفلوآنزا هستند، می توانند دوره ای جدی و پیچیده ای داشته باشند، زیرا اغلب به بستری شدن بستگی دارد و گاهی اوقات، حتی به ندرت، به مرگ . علاوه بر این، کودکان پیش دبستانی و کودکان مدرسه، یکی از مهمترین علل انتقال آنفلوانزا به جامعه بودند، زیرا آنها ویروس را به مدت طولانی تر از بزرگسالان می ریختند و از طریق مراقبت روزانه با تعداد بیشتری از افراد تماس مکرر داشتند و مدرسه این یافته ها تعدادی از مقامات بهداشتی را به تغییر توصیه های رسمی در مورد استفاده از واکسن آنفلوآنزا در کودکان سالم منجر شد. به نظر می رسد چندین عامل نشان می دهد که واکسیناسیون علیه آنفلوآنزا در کودکان سالم در هر سنی و در زنان باردار می تواند در جلوگیری از بیماری در کل جمعیت کودکان و همچنین ارائه ایمنی گله در بزرگسالان و افراد سالخورده نیز موثر باشد. مزایای مستقیم این واکسن در افراد جوانتر، به ویژه کسانی که از سن 2-3 سالگی به سن بلوغ میرسند، بیشتر است. واکسیناسیون بچه های بزرگتر توسط اکثر کارشناسان اثربخش است، اما پوشش واکسیناسیون بالای این افراد دشوار است. مشکلات مشابهی برای واکسیناسیون زنان باردار مشخص شده است. این چالش ها را می توان حداقل، به صورت جزئی، توسط اطلاعات مناسب و ارزیابی دقیق داده های موجود برطرف کرد. علاوه بر این، مطالعات بیشتر به منظور مشخص کردن مشکلات حل نشده در مورد استفاده از واکسن در جمعیت کودکان و باردار برای تأیید مقامات ارادتمند بهداشت ضروری است. واکسن موثرتر برای کودکان جوانتر و دسترسی به اطلاعات در مورد مدت زمان مطلوب برای تزریق واکسن در زنان باردار به نظر می رسد در این زمینه مناسب است.
موضوعات مرتبط
علوم زیستی و بیوفناوری ایمنی شناسی و میکروب شناسی ایمونولوژی
چکیده انگلیسی
At the beginning of this century, a number of studies suggested that in healthy children, particularly those <2 years of age, influenza could have a serious and complicated course, as it frequently led to hospitalization and sometimes, albeit rarely, to death. Moreover, pre-schoolers and school-age children were found to be among the most important causes of influenza transmission to the community, as they shed the virus for a longer time than adults and had frequent contact with greater numbers of individuals through day-care and school. These findings led a number of health authorities to modify the official recommendations regarding the use of influenza vaccine in healthy children. Several factors seem to indicate that vaccination against influenza in healthy children of any age and in pregnant women could be effective in preventing the disease in the entire paediatric population and in providing herd immunity in adults and old people as well. The direct advantages of the vaccine seem greater in younger subjects, particularly those <2-3 years of age. Vaccination of older children is considered effective by most experts, but high vaccination coverage of these subjects has been difficult to attain. Similar difficulties have been identified for the vaccination of pregnant women. These challenges can be overcome, at least in part, by appropriate information and accurate evaluations of available data. In addition, further studies specifically designed to clarify unresolved problems regarding vaccine use in paediatric and pregnant populations are needed to convince reluctant health authorities. More effective vaccines for younger children as well as improved availability of data regarding the optimal time period for vaccine administration in pregnant women appear relevant in this regard.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Vaccine - Volume 36, Issue 36, 28 August 2018, Pages 5391-5396
نویسندگان
, ,