کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
7451169 1484063 2017 11 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Fish, feather, fur and forest: Exploitation of wild animals in medieval Novgorod and its territory
ترجمه فارسی عنوان
ماهی، پر، خز و جنگل: بهره برداری از حیوانات وحشی در نووگورود قرون وسطی و قلمرو آن
کلمات کلیدی
باغ وحش روسیه قرون وسطی، پستانداران وحشی، پرندگان وحشی، ماهی، استثمار جنگل،
ترجمه چکیده
شهر نووگورود بزرگ در شمال غربی روسیه به مدت چندین دهه به کاوش گسترده ای از ذخایر بی نظیر قرون وسطایی خود نگاه کرده است. در ناحیه ولخوف در نزدیکی دریاچه ایلمن قرار دارد و در نزدیکی جنگلهای مخروطی و بافت چادری و فرسایش چمنزارها، نووگورود برای بهره برداری از فون و گیاه محلی وحشی مناسب بود. این تمرکز برای تجارت بین المللی در پوست های چرمی بود که از منطقه ی بسیار وسیع تر آب وهوا گرفته شده بود. اگر چه ساکنان آن به شدت بر روی حیوانات خانگی و محصولات غذایی خود غذا می کشند، شواهد موجود برای استخراج منابع وحشی نیز توسط استخوان های حیوانی، ماکرو فسلی گیاهی، اسناد توس و دیگر یافته های باستان شناسی ارائه شده است. تجزیه و تحلیل گرده همچنین اطلاعات در مورد تاریخچه چشم انداز منطقه داخلی آن ارائه شده است. حتی از یک برنامه محدود نمونه برداری صریح، روشن است که تعداد زیادی از استخوان های ماهی در این رسوب ها وجود دارد. تاکسونهای اصلی عبارتند از کپورها، قوچ و شترمرغ، در حالی که اسناد توسکا، که عمدتا مربوط به ادای احترام هستند، شامل ماهیان و ماهیان خاویاری هستند که در میان بقایای کاشته شده اند. مجموعه ای از پرندگان وحشی تحت تاثیر گونه های مختلف اردک قرار دارد. دیگر پرنده های آب پرنده ای مانند پرندگان بازی بزرگ مانند پرتقال استفاده می شود. پرنده های شکار نیز حضور دارند و سایر بقایای مانند جک ها زندگی پرنده محلی را در شهر نشان می دهد. پستانداران وحشی کمی به رژیم نووگورودیایی کمک می کردند: استخوان های خرگوش، بیش از حد و گوزن که اغلب یافت می شوند. تعداد کمی از استخوان های پستانداران خزدار در حال بهبودی بودند. تعداد کمی از آنها همچنان شامل خنجرهای خرس و استخوان سنجاب، زخم، صدف و روباه، علاوه بر خاویار می باشد. کمبود آن را می توان با این واقعیت توضیح داد که اکثر آن ها از مناطق شکار به شمال به عنوان شال آماده بدون استخوان وارد می شوند. شواهدی برای شکار این گونه ها در سایت های عمیق درون منطقه جنگل مانند مینو ارائه شده است. بیشتر حیوانات وحشی که در خود نووگورود خورده شده اند از زمین و آب های نزدیک به دره آن بدست آمده است. مقاله در مورد شخصیت جنگل محلی بر اساس گرده و شواهد دیگر مورد بحث قرار می گیرد. مدل ها در حال توسعه برای ارائه درک دقیق تر از تغییرات در ترکیب جنگل در طول دوره قرون وسطی و عواقب آن را برای حیات وحش بود. این مقاله مزایای ایجاد یک رویکرد چند رشته ای را در مقایسه با مکان های شهری با سایت های معاصر در داخل و خارج از مرز آن نشان می دهد تا به طور کامل در مورد نحوه استفاده از گونه های وحشی در جوامع پیچیده مورد استفاده قرار گیرد.
موضوعات مرتبط
مهندسی و علوم پایه علوم زمین و سیارات زمین شناسی
پیش نمایش مقاله
ماهی، پر، خز و جنگل: بهره برداری از حیوانات وحشی در نووگورود قرون وسطی و قلمرو آن
چکیده انگلیسی
The city of Novgorod the Great in north-west Russia has been subjected to extensive excavation of its superbly preserved medieval anaerobic deposits for many decades. Situated on the River Volkhov near Lake Ilmen and surrounded by mixed boreal and deciduous woodland and seasonally flooded meadowlands, Novgorod was well-placed for the exploitation of local wild fauna and flora. It was also the focus for international trade in furs obtained from a much broader catchment area. Although its inhabitants relied heavily on domestic animals and crops for their food, evidence for the acquisition of wild resources is also provided by animal bones, plant macrofossils, birch-bark documents and other archaeological finds. Pollen analysis has also provided information about landscape history of its hinterland. Even from a limited programme of sieved sampling, it is clear that a very large number of fish bones were present in the deposits. The main taxa are cyprinids, pike and zander, whereas birch-bark documents, largely concerned with tribute, mention salmonids and sturgeon, rare amongst the excavated remains. The wild bird assemblage is dominated by various species of ducks. Other waterfowl were utilised as well as large game birds such as capercaillie. Birds of prey are also present and other remains such as jackdaws reveal the local bird life in town. Wild mammals contributed little to the Novgorodian diet: bones of hare, beaver and elk being the most frequently found. Very few bones of fur-bearing mammals were recovered. The few remains include bear claws and bones of squirrel, marten, otter, and fox, in addition to beaver. Their paucity can be explained by the fact that most would have arrived from the hunting grounds to the north as prepared pelts without bones. Evidence for the hunting for these species is provided on sites deep within the forest zone such as Minino. Most of the wild animals eaten in Novgorod itself were obtained from the land and waters of its near hinterland. The paper discusses the character of the local forest based on pollen and other evidence. Models are being developed to provide a more detailed understanding of the changes in the composition of the forest during the medieval period and the consequences this had for wildlife. The paper demonstrates the benefits of developing a multi-disciplinary approach comparing urban assemblages with contemporary sites in its hinterland and further afield, to understand more fully how wild species were exploited in complex societies.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Quaternary International - Volume 460, 1 December 2017, Pages 97-107
نویسندگان
, , ,