Actors, power, and discourses of growth limits

Interventions in a public debate about government policies to limit tourism growth in Malta are evaluated from an actor perspective on political economy. Attempts to influence growth policies are examined for their discourses, knowledge frameworks, and relative influence on the government. Government-related organizations led one intervention advocating sustainable development, but actually it was much affected by business considerations and technical rationality. A second effort by a heritage organization emphasized environmental concerns, but this lacked power to influence official policies. While a trade association had more direct influence on government, its call to halt hotel construction appears more influenced by concerns about profitability than conservation.

RésuméProtagonistes, pouvoir et discours des limites de croissance. Les interventions d’un débat public des politiques gouvernementales pour limiter la croissance du tourisme à Malte sont évaluées d’une perspective de protagoniste d’économie politique. On examine des tentatives d’influencer les politiques de croissance selon discours, cadres de connaissances et influence relative sur le gouvernement. Des organisations liées au gouvernement ont conduit une intervention préconisant le développement durable, mais elle était très influencée par des considérations commerciales et la rationalité technique. Un deuxième effort par une organisation patrimoniale accentuait des intérêts environnementaux mais manquait de pouvoir pour influencer la politique officielle. Quoiqu’une association commerciale eût plus d’influence directe sur le gouvernement, son appel à interrompre la construction hôtelière paraît plus influencé par des soucis de rentabilité que par la défense de l’environnement.