Analytic torsion, dynamical zeta functions and orbital integrals

L'objet de cette Note est de démontrer une égalité entre la torsion analytique et la valeur en zéro d'une fonction zêta dynamique associée à un fibré vectoriel unitairement plat sur une variété compacte localement symétrique réductive. Nous démontrons aussi une conjecture de Fried.