کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
10365898 872257 2014 9 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
The challenges of delivering validated personas for medical equipment design
ترجمه فارسی عنوان
چالش های ارائه افراد معتبر برای طراحی تجهیزات پزشکی
کلمات کلیدی
ترجمه چکیده
نمایندگان از کاربران آرچتیپی (شخصی) به عنوان راهی برای جلوگیری از طراحی در انزوا مورد حمایت قرار گرفته اند. آنها اجازه می دهد ارتباط نیازهای کاربر و تیم های مربوط به تجربه کاربر را به خود جلب کند. یکی از چالش هایی که برای توسعه دهندگان دستگاه های تعاملی پزشکی است این است که اکثر دستگاه ها توسط بسیاری از افراد مورد استفاده قرار می گیرند و توسعه دهندگان دسترسی محدود به این افراد دارند؛ شخصی ها توانایی توسعه دهندگان را بیشتر از آنچه که برای طراحی طراحی می کنند آگاه می کنند. اما این مسئله را مطرح می کند که آیا امکان ارسال افراد مفید و معتبر از کاربران دستگاه های تعاملی پزشکی وجود دارد. هدف از این پژوهش، توسعه و آزمایش یک فرآیند دقیق و تجربی مبتنی بر ساخت شخصیت ها با هدف بازتاب در این فرآیند است. بسیاری از چالش ها مواجه شدند: ما متوجه شدیم که مستقیما پیوند دادن افراد به یک جمعیت کاربر امکان پذیر نبود و اگرچه شخصی ها ابزار مفید برای حمایت از ارتباط و تحریک در رشته های مختلف بودند، هنگام انتخاب جزئیات که مربوط و دقت بررسی دقیق بود . بررسی محتویات منجر به اختلاف نظر، شاید ناسازگار. با وجود این، افراد در حمایت از انتقال دانش در بین دیدگاه های حرفه ای مفید بودند.
موضوعات مرتبط
مهندسی و علوم پایه مهندسی کامپیوتر تعامل انسان و کامپیوتر
چکیده انگلیسی
Representations of archetypal users (personas) have been advocated as a way to avoid designing in isolation. They allow communication of user needs and orient teams towards user experience. One of the challenges for developers of interactive medical devices is that most devices are used by a wide variety of people, and that developers have limited access to those people; personas have the potential to make developers more aware of who they are designing for. But this raises the question of whether it is possible to deliver useful, valid personas of interactive medical device users. The aim of this research was to develop and test a rigorous, empirically grounded process of constructing personas, with the objective of reflecting on that process. Many challenges were encountered: we found that directly linking the personas to a user population was not possible and although personas were a useful tool for supporting communication and elicitation across disciplines, it was hard to make them representative when picking details that were relevant and checking accuracy. Checking the content resulted in disparate, possibly incommensurable, views. Despite this, the personas proved useful in supporting the transfer of knowledge across professional perspectives.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Applied Ergonomics - Volume 45, Issue 4, July 2014, Pages 1097-1105
نویسندگان
, ,