کد مقاله | کد نشریه | سال انتشار | مقاله انگلیسی | نسخه تمام متن |
---|---|---|---|---|
10460905 | 923698 | 2013 | 7 صفحه PDF | دانلود رایگان |
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Reconstructing gender ideologies of English loanwords in Chinese
ترجمه فارسی عنوان
بازسازی ایدئولوژی های جنسیتی از واژه های انگلیسی به زبان چینی
دانلود مقاله + سفارش ترجمه
دانلود مقاله ISI انگلیسی
رایگان برای ایرانیان
کلمات کلیدی
کلمات کلیدی، اختصاص دادن جنس، ایدئولوژی جنبش،
موضوعات مرتبط
علوم انسانی و اجتماعی
علوم انسانی و هنر
زبان و زبان شناسی
چکیده انگلیسی
This article explores how English loanwords appropriated into Chinese are not merely linguistic adaptations but need to be understood as ideologically influenced processes of nativization (i.e. Chinesization). It focuses particularly on how traditional gender ideologies are re-constructed through examining the following aspects of gender assignment in English loanwords: gender associations in personal names, gender metaphor, gender visualization, and gender markers. Based on examples of loanwords representing these aspects of gender assignment, we find that gender feature values often change as English words are nativized into Chinese, and further, we find that such gender assignments often strengthen rather than resist traditional ideologies of gender in Chinese.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Language & Communication - Volume 33, Issue 3, July 2013, Pages 214-220
Journal: Language & Communication - Volume 33, Issue 3, July 2013, Pages 214-220
نویسندگان
Xinrong Xia, Elizabeth R. Miller,