Indexical iconicity in Sumerian belles lettres

► Internally complex logograms model metapragmatic structure in various scripts. ► Modernist and Tang poetry provide good case studies with explicit theoretical texts. ► No explicit metapragmatics (viz. commentaries) in earlier Sumerian literature. ► Diagrammatic form of complex logograms acts in place of explicit metapragmatics.