La mediación en casos de sustracción internacional de menores por uno de los progenitores y los acuerdos voluntarios Transfronterizos: El Caso Mexicano*

ResumenEl objetivo general de este trabajo es contribuir con algún canal de reflexión a través de una serie de conclusiones que pudieran ser un aporte en un tema siempre pendiente en el derecho internacional privado, nos referimos al reconocimiento y ejecución de acuerdos que tienen una connotación transfronteriza y familiar y que además son voluntarios y que pueden derivar, incluso, de instrumentos de Soft Law, como es la Guía de Buenas Prácticas. Razones que buscan, en definitiva, evitar en los niños daños irreparables derivados del conflicto familiar internacional y que se pudieran paliar, si no desactivar, a través de la consecución de acuerdos voluntarios transfronterizos reconocidos y ejecutados en las diversas jurisdicciones involucradas.

The general goal of the present article is to provide a way of reasoning through a series of conclusions that may contribute to foster a frequently overlooked topic in Private International Law, we refer to the acknowledgement and enforcement of voluntary cross-border family agreements that may as well result in the creation of Soft Law instruments, such as the Guidelines for good practice in mediation. These are definitely enough reasons to try to spare children from irreversible damage arising from international family conflicts that could be mitigated — if not altogether deactivated— through cross-border voluntary agreements, acknowledged and enforced in all jurisdictions involved.