Afiliación de persona fallecida a una administradora de fondos para el retiro en México

ResumenEste artículo tiene por objetivo analizar el marco jurídico que regula a las administradoras de fondos para el retiro en México, en aquellos casos de personas fallecidas y que por desconocimiento, indiferencia o negligencia no se registraron en alguna. Los beneficiarios tienen derecho a recuperar la cuenta individual de ahorro para el retiro, patrimonio del extinto trabajador, generado por su cotización a la seguridad social para obtener una pensión. En la práctica, a veces se convierte en un procedimiento tortuoso, por falta de claridad en las normas y/o malas asesorías.

This article has the objective to analyze the legal framework regulating the Administrators of Retirement Funds (Administradoras de fondos para el retiro, AFORES), in those cases of dead people that because of ignorance, distrust, indifference or neglect did not register any (themselves). The beneficiaries are entitled to recover individual account retirement savings, estate of the deceased worker, generated by their social security contributions to get a pension. In practice, sometimes becomes a tortuous process, lack of clarity in the rules and/or bad advice.

RésuméLe but de cet article est d’analyser le cadre juridique sur les gestionnaires de fonds pour la retraite (Administradoras de Fondos para el Retiro/AFORES), dans le cas des personnes mortes qui, à cause de l’ignorance, la méfiance, l’indifférence ou la négligence, ne se sont affi-liées à aucune gestionnaire. Les bénéficiaires ont le droit de récupérer l’argent du compte d’épargne individuel, qui fait partie du patrimoine du travailleur décédé, généré par ses cotisations à la sécurité sociale pour avoir le droit à une pension. Dans la pratique, récupérer l’argent devient parfois un processus tortueux, pour le manque de clarté des règles juridiques ou des mauvais conseils.