کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
11032335 1645622 2018 17 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Sustaining and revitalizing traditional Indigenous ways of speaking: An ethnography-of-speaking approach
ترجمه فارسی عنوان
حفظ و احیای شیوه های زبان بومی سنتی: رویکرد قوم نگارانه
کلمات کلیدی
احیای زبان، سبک سخنرانی، هنر کلامی، بومی لاکوتا،
ترجمه چکیده
این مقاله در مورد توجه بیشتر به شیوه های سنتی صحبت در ابتکارات نگهداری زبان بومی و احیای مجدد، مورد توجه قرار می دهد. این ادعا می گوید که شیوه های ارتباطی محلی بومی در بسیاری از برنامه های احیای زبان توسط ایدئولوژی های زبان یورو-غرب و هنجارهای ارتباطی که زبان آموزش را فرا می گیرد محو شده است. از طریق نمونه هایی از سخنان مردم لاکوتا، این مقاله نشان می دهد که چگونه قوم نگاری صحبت می تواند به شیوه های سنتی محلی بومی صحبت کند. این است که این "تورنیا" از قرون وسطی؟ وعده به تحریک رویکرد به احیای زبان است که بیشتر سازگار با حفظ و احیای فرهنگ بومی است.
موضوعات مرتبط
علوم انسانی و اجتماعی علوم انسانی و هنر زبان و زبان شناسی
چکیده انگلیسی
This article makes a case for greater attention to traditional ways of speaking in Indigenous language maintenance and revitalization initiatives. It contends that traditional Indigenous communicative practices are overshadowed in many language revitalization programs by Euro-Western language ideologies and communicative norms that pervade language instruction. Through examples of speech by Lakota people, this article shows how the ethnography of speaking can usefully illuminate traditional Indigenous ways of speaking. It is posited that this “ethnography-of-speaking turn” promises to stimulate approaches to language revitalization that are more consistent with sustaining and revitalizing Indigenous cultures.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Language & Communication - Volume 62, Part A, September 2018, Pages 66-82
نویسندگان
,