Conveying indirect reservations through discursive redundancy

► Distinguish conventional/non-conventional redundancy. ► Distinguish redundant/non redundant reservations' and irony patterns. ► Redundancy is culture dependent. ► Preference for high informativeness in Journalistic Hebrew as compared to Journalistic French. ► Languages differ in location on quantity scale.