Translating Video: Obstacles and Challenges

New challenges for translators of TV serials and movies are caused by extended information flow reaching the viewer at the same time in different modes. As a result a translator faces more restrictions, and translation becomes more terse and speedy. We look into different types of translation from the screen: voice-over, subtitling, dubbing - and check on new objective problems and solutions for translators.