The introduction of logarithms into Spain

During the first half of the 17th century, logarithms were taught by some professors in Spain, but knowledge of this subject remained scanty until the publication of Architectura civil by Juan Caramuel (1678) and especially of Trigonometria española by José Zaragoza (1672). Logarithms were considered only as an aid for computation up to the second half of the 18th century. Only when the infinitesimal calculus became more widely spread in Spanish mathematics, analytical interpretations of logarithms were also taken into account in books such as Elementos de matemáticas by Benito Bails (1776).

ResumenDurante la primera mitad del siglo XVII, los logaritmos fueron explicados por algunos profesores en España, pero su conocimiento fue escaso hasta que se publicó la Architectura civil de Juan Caramuel (1678) y, sobre todo, la Trigonometria española de José Zaragoza (1672). Hasta la segunda mitad del siglo XVIII los logaritmos se consideraron únicamente como unos auxiliares que facilitaban el cálculo. Sólo cuando en las matemáticas españolas se generalizó el cálculo infinitesimal, se incluyeron también interpretaciones analíticas de los logaritmos en libros como los Elementos de matemáticas de Benito Bails (1776).