Reading Luca Pacioli's Summa in Catalonia: An early 16th-century Catalan manuscript on algebra and arithmetic

This paper focuses on an anonymous Catalan manuscript of the early 16th century dealing with algebra and commercial arithmetic. More than half of it consists of a series of notes concerning parts of Luca Pacioli's Summa de Arithmetica, Geometria, Proportioni et Proportionalità  , while most of the rest is related to Joan Ventallol's commercial arithmetic (1521)(1521). The use of a new kind of diagrams to work with equations is especially remarkable. The article throws new light on the cultivation of algebra in the Iberian peninsula before 1552, when the treatise on algebra by Marco Aurel, Libro Primero de Arithmética Algebrática, was first printed in Spanish.

Aquest article se centra en l'àlgebra i l'aritmètica comercial d'un manuscrit català anònim de començaments del segle setze. Més de la meitat del manuscrit consisteix en una sèrie de notes dedicades a algunes parts de la Summa de Arithmetica, Geometria, Proportioni et Proportionalità de Luca Pacioli, mentre que la resta està relacionada en la seva major part amb l'aritmètica mercantil de Joan Ventallol (1521). L'ús d'un nou tipus de diagrames per treballar amb equacions és especialment important. L'article posa nova llum en el cultiu de l'àlgebra a la Península Ibèrica abans del 1552, quan va ser imprès el primer tractat d'àlgebra en castellà, el Libro Primero de Arithmética Algebrática de Marco Aurel.