A world of hurt

A “pain ray” weapon that induces instant agony without damage is here – what should be done with it? David Hambling investigates