Conocimientos y actitudes sobre el manejo del dolor por parte de las enfermeras de unidades de cirugía y oncología de hospitales de nivel iii

ResumenObjetivosIdentificar los conocimientos y actitudes que sobre el dolor tienen las enfermeras de las unidades de cirugía general y oncología de hospitales de nivel iii, y conocer si existen diferencias entre ambos grupos.MétodoEstudio multicéntrico, observacional, analítico y transversal, que se realizó en las unidades de cirugía general y oncología de 5 hospitales españoles de nivel iii. Los sujetos de estudios fueron todas las enfermeras que trabajaban en las unidades mencionadas. Se recogieron variables demográficas, laborales y el nivel de formación sobre el dolor. Para valorar los conocimentos y las actitudes se utilizó el cuestionario validado Nurses’ Knowledge and Attitudes Survey Regarding Pain.ResultadosDe los 236 cuestionarios entregados, se recogieron correctamente cumplimentados 170 (72%). Indicaron haber realizado formación específica sobre el dolor 96 enfermeras (58%). El 85% (145) opinó que los pacientes no debían tener dolor, y el 14,7% (25) respondió que era normal que éstos tuvieran dolor moderado o intenso. El 93,8 % (152) estaba de acuerdo en que el juez más exacto para valorar la intensidad del dolor es el paciente; el 46% (74) consideraba que el 10% de los pacientes exageraba la intensidad del dolor. El 61,9% (52) desconocía la equivalencia entre morfina oral e intravenosa. La mediana global de respuestas correctas, de las 37 que recoge el cuestionario, es de 18 respuestas correctas (min = 0, máx = 28), categorizadas en una puntuación de 0 a 10; la mediana obtenida fue de 5 (min = 0, máx = 8).ConclusionesEl nivel de conocimientos que sobre el dolor tienen las enfermeras estudiadas no es demasiado elevado. Sería necesario impartir formación específica y evaluar su impacto.

ObjectiveIdentify the knowledge and attitudes on pain by nurses in general surgery and oncology units in Level III hospitals, and to find out if there are any differences between groups.MethodA multicentre, observational, analytical and cross-sectional study conducted in the general surgery and oncology units in 5 Spanish level III hospitals. Study subjects were all nurses working in these units. We collected demographic variables, as well as employment and training on the level of pain. To assess the knowledge and attitudes the Nurses’ Knowledge and Attitudes Survey Regarding Pain questionnaire was used.ResultsOf the 236 questionnaires delivered, 170 were successfully completed (72%). A total of 96 nurses (58%) indicated that they had received specific training on pain. A large majority, 85% (145) felt that patients should not have pain, and 14.7% (25) said it was normal that they should have moderate or intense pain. A total of 93.8% (152) were in agreement that the person to assess the intensity of pain more accurately is the patient, 46% (74) considered that 10% of patients exaggerated the intensity of pain. The majority, 61.9% (52), did not know the equivalence between oral and intravenous morphine. The overall median of correct answers, of which there was 37 in the questionnaire, was 18 (min=0, max=28), categorized as a score of 0 to 10, the median was 5 (min=0, max=8).ConclusionsThe level of knowledge that the nurses studied had on pain was not very high. Specific training is required and its impact evaluated.