Información a familiares de pacientes en proceso final de vida en unidades de cuidados intensivos. Evaluación por parte de las enfermeras

ResumenIntroducciónLa información a familiares de pacientes en proceso final de vida comprende múltiples aspectos y resulta muy complejo, no solo por la noticia, sino también por el estado de confusión en el que se encuentra aquel a quien va dirigido. Por ello, es necesario que se adapte al lenguaje y a la educación del paciente y de su familia, que sea honesta y adecuada al momento.ObjetivosDescribir los aspectos de la información que se ofrece a familiares de pacientes en proceso final de vida en unidades de cuidados intensivos (UCI) y conocer la evaluación que hacen las enfermeras de ellos. Valorar las actitudes de los profesionales en este proceso.Material y métodoEstudio observacional realizado a las enfermeras de UCI pediátricas y de adultos de hospitales de alta complejidad de la Red Sanitaria Pública de Madrid capital. Recogida de datos mediante Cuestionario sobre la evaluación de los cuidados a los niños que fallecen en UCI pediátricas.ResultadosLa mayoría de las enfermeras, el 71% (159), refieren que se informa en un cuarto a solas con el médico. El 52,4% (118) consideran que la información es suficiente/insuficiente dependiendo del día. Con respecto al comportamiento del personal en el momento del fallecimiento se encontraron diferencias significativas (p < 0,01), siendo más empáticos los profesionales de las UCI pediátricas.ConclusionesLas enfermeras de la UCI opinan que la información resulta adecuada al pronóstico y se ajusta a la situación del paciente, considerando adecuado el lugar en que se informa a los familiares y la actitud de los profesionales en el proceso final de vida.

IntroductionInforming is a process that includes many aspects and when it involves a family member at the end of life it becomes a complicated matter, not only for giving the information, but also for the mood of family members. Thus, the information should be adapted to the language and education of the patient and family. That information must be proper and suitable to the moment.ObjectiveTo describe the aspects of information offered to relatives of patients in the end of life process in Intensive Care Units (ICU), and to determine the nursing evaluation in this process. To evaluate the professionals’ attitude on this subject.Material and methodAn observational study conducted on nurses in pediatric and adult ICU nurses of a large public health hospital complexes in the city of Madrid. The data was collected using a questionnaire on the evaluation of care of children who died in pediatric ICU.ResultsThe majority of the nurses, 71% (159), said that the information was given in a place alone with the doctor. More than half (52.4%, 118) considered that the information was sufficient/insufficient depending on the day. Significant differences were found as regards the behavior of the staff at the time of a death in (P < .01), with pediatric ICU professionals being more empathetic.ConclusionsICU nurses believe that the information is appropriate for the prognosis and adapted to the patient situation. They also consider the place where the information is given and the attitude of the professionals in the end of life process are adequate.