Status and redescription of the South American pest species Agrotis robusta (Lepidoptera: Noctuidae): a history of misidentifications

Agrotis robusta (Blanchard, 1852) (Lepidoptera: Noctuidae) is a species of economic importance in South America. This species is considered a pest on seedlings of several crops. Agrotis robusta is commonly confused with and treated as A. malefida Guenée in Boisduval and Guenée, 1852, and only a couple of works cite A. robusta for South America and none mention it as a species of economic importance. The aim of this work is to redescribe and illustrate the adult and male and female genitalia of A. robusta, and to provide an identification key to closely related pest species in South America with which A. robusta has been confused. Four new synonymies with A. robusta are established: A. aureolum Schaus, 1898, Scotia koehleri Berio, 1963, S. (Feltia) fulvaurea Kohler, 1966, and S. (F.) ancastiensis Kohler, 1966.

ResumenAgrotis robusta (Blanchard, 1852) (Lepidoptera: Noctuidae) es una especie de importancia económica en América del Sur. Esta especie es considerada plaga en almácigos de numerosos cultivos. Agrotis robusta es comúnmente confundida y tratada como A. malefida Guenée in Boisduval y Guenée, 1852; solamente unos pocos trabajos citan A. robusta para América del sur y en ninguno de ellos se la menciona como una especie de importancia económica. El objetivo de este trabajo es redescribir e ilustrar el adulto y los genitales del macho y de la hembra de A. robusta, así como proveer una clave de identificación de especies plagas cercanas en América del Sur con las cuales ha sido confundida A. robusta. Se establecen 4 nuevas sinonimias con A. robusta: A. aureolum Schaus, 1898, Scotia koehleri Berio, 1963, S. (Feltia) fulvaurea Köhler, 1966 y S. (F.) ancastiensis Köhler, 1966.