A Hardy-type inequality in two dimensions

Necessary and sufficient conditions are given for a weighted norm inequality for the sum of two-dimensional Hardy-type integral operators with not necessarily non-negative coefficients.