کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
4957956 1364788 2016 13 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Placing the state in the cloud: Issues of data governance and public procurement
ترجمه فارسی عنوان
قرار دادن دولت در ابر: مسائل مربوط به اداره داده ها و تهیه های عمومی
کلمات کلیدی
قانون محاسبات ابر طبقه بندی داده ها، قراردادهای ابر قانون خرید دولتی،
ترجمه چکیده
این مقاله برخی از جنبه های چارچوب قانونی را بررسی می کند که می تواند بر روی بخش عمومی بخش خدمات ابر در اتحادیه اروپا تأثیر بگذارد. این مقاله دو سوال را مطرح می کند که دولت ها و یا بخش های بخش دولتی معمولا هنگام خواندن داده ها یا عملیات در حال انتقال به ابر از خود سوال می کنند: چه داده های عمومی یا عملیات باید یا می تواند در ابر قرار گیرد؟ و چگونه خدمات ابری باید استخدام شود؟ این مقاله چارچوب حقوقی مربوط به هر دو سؤال را بررسی می کند و شیوه ها و موانع بالقوه موجود در چارچوب کنونی را شناسایی می کند. اولین مسئله برای استفاده از بخش عمومی در مورد ابر، نگرانی در مورد مدیریت داده ها و الزامات مربوط به دسترسی و امنیت اطلاعات بخش عمومی است. نهاد های دولتی مستلزم تعهدات اداری داده ها هستند که آنها را از سایر کاربران ابر جدا می کند و می تواند بر روند تصمیم گیری برای تصویب ابر تاثیر بگذارد. در یک انتهای طیف، قوانین اطلاعات آزادانه وجود دارد که به طور پیش فرض داده های بخش عمومی را "باز" ​​یا "قابل دسترس" می سازند. در حالی که از سوی دیگر، ایالت ها دارای تعهدات اساسی برای محافظت از داده هایی هستند که می توانند بر امنیت ملی تأثیر بگذارند. به همین ترتیب، سازمان های دولتی به طور کلی نیاز به انجام برخی از روش های که قادر به تشخیص حساسیت داده ها آنها را نگه دارید. توسعه و استفاده از طرح های طبقه بندی داده های قوی می تواند به عنوان ابزار عمومی برای تصمیم گیری در هنگام دست زدن به داده های عمومی، به آنها کمک کند تا تصمیم بگیرند که آیا راه حل های ابر مناسب هستند یا خیر، و اگر چنین باشد، آیا باید شرایط خاصی از راه حل ابری مورد نیاز باشد. مسئله دوم برای استفاده از بخش عمومی بخش ابر مربوط می شود که در آن قانون اتحادیه های دولتی در اتحادیه اروپا با یک محیط ابر سازگار است. یکی از جنبه های این موضوع، نیاز به سرمایه گذاری خدمات نوآورانه جدید ابر برای بخش عمومی و الزام استفاده از مدل های خرید است که قوانین حمایتی دولت را نقض نمی کنند. این مقاله با ارزیابی اینکه قوانین یا راهنمایی های جدید یا متفاوت اتحادیه اروپا برای طبقه بندی داده های بخش دولتی یا برای خرید عمومی مورد نیاز است، به منظور تسهیل استفاده از ابرهای بخش دولتی، نتیجه گیری می شود.
موضوعات مرتبط
مهندسی و علوم پایه مهندسی کامپیوتر علوم کامپیوتر (عمومی)
چکیده انگلیسی
This paper examines certain aspects of the legal framework that can make an impact on the public sector take-up of cloud services in the EU. The paper poses two questions that governments or public sector bodies will commonly ask themselves when considering moving data or operations into cloud: what public data sets or operations should or could be put into cloud; and how should cloud services be procured? The paper examines the legal framework surrounding both questions and identifies practices and potential barriers in the current framework. The first issue for public sector take-up of cloud concerns data governance and requirements concerning access to, and the security of, public sector data. Public bodies are subject to data governance obligations that distinguish them from other cloud users and can make an impact on the decision-making process for cloud adoption. At one end of the spectrum, there are freedom of information laws that render public sector data 'open' or 'accessible' by default; while at the other, states have fundamental obligations to protect data that can impact national security. As such, public bodies will generally need to operate some form of procedure capable of distinguishing the sensitivity of the data they hold. The development and deployment of robust data classification schemes can offer public bodies a tool for decision-making when handling public data, to enable them to decide whether cloud solutions are suitable and, if so, whether special conditions should be required of the cloud solution. The second issue for public sector take-up of cloud concerns the extent to which EU public procurement legislation is adapted to a cloud environment. One aspect of this is the need to fund innovative new cloud services for the public sector and the requirement to use procurement models that do not infringe state aid rules. This paper concludes by assessing whether new or different EU legislation or guidance is needed for public sector data classification or for public procurement in order to facilitate to public sector cloud take-up.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Computer Law & Security Review - Volume 32, Issue 5, October 2016, Pages 683-695
نویسندگان
, ,