کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
589558 1453413 2013 7 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
A ‘normal accident’ with a tower crane? An accident analysis conducted by the Dutch Safety Board
ترجمه فارسی عنوان
یک حادثه عادی با تاورکرین؟ تجزیه و تحلیل انجام شده ی حادثه، توسط هیئت ایمنی هلند
کلمات کلیدی
تاورکرین؛ حادثه جرثقیل؛ حادثه عادی؛ ساخت و ساز
فهرست مطالب مقاله
چکیده

کلمات کلیدی

1.مقدمه

2. روش

شکل 1. پوستر‌های هلندی و بریتانیایی در مورد ایمنی جرثقیل مربوط به دهه 1920 (ANC، 2002) متن پوستر هلندی (van onderen!: below! , gevaarlijke plaats: hazardous location).

3. نتایج

3.1 شرایط حادثه

3.2 تحقیقات فنی، سناریوی 1: بیش از حد شدن پارامتر‌های عملیاتی 

3.3 تحقیقات فنی، سناریوی 2: عدم موفقیت در ساخت تاور

3.4 تحقیقات فنی، سناریوی 3: اضافه بار

شکل 2. تاور کرین با پیک کم (OVV، 2009).

شکل 3. پیامد‌های حادثه (منبع: TV Rijnmond  - عکس سمت چپ، Cees Paas   - عکس سمت راست).

3.5 حادثه عادی

3.6 گروههای ذینفع و رژیم های بازرسی

شکل 4. خم شدن بازوی متحرک، شکل بالا-بیکار، 0.5درجه بالاتر از سطح، شکل کم، بارگیری شده با 13 تن، 2.1 درجه زیر سطح (منبع: OVV، 2009).

4. بحث و نتیجه‌گیری

 
ترجمه چکیده
از آنجا که جرثقیل‌ها و تاورکرین‌ها تاسیسات پیچیده‌ای هستند، از جنبه‌های حیاتی ایمنی در محل ساختمان‌ها به شمار می‌روند. خطرات ناشی از جرثقیل ها خاصند و باید با آنها خاص رفتار کرد. قبل از ارزیابی تأثیر مدیریت و عوامل سازمانی، تجزیه و تحلیل حادثه، ابتدا باید با تجزیه و تحلیل روند واقعی آن آغاز شود. هیئت ایمنی هلند این تجزیه و تحلیل حادثه را با استفاده از تاورکرین‌های ترولی بدون حرکت و بدون پیک، انجام داد. این تاورکرین در 10 ژوئیه سال 2008 در محل ساخت روتردام سقوط کرد. نتایج نشان می‌دهند که انعطاف پذیری پیکره بندی دکل و بازوی افقی یا بازوی متحرک جرثقیل بیش از مقدار محاسبه شده توسط مهندس طراحی بود. جرثقیل هنگام بالا بردن بار سنگین، فروریخت. نقایص طراحی جرثقیل مشخص نشده ، بنابراین حادثه به عنوان یک اتفاق عادی طبقه‌بندی شد، موردی که اساساً جزء جدانشدنی طراحی است و می تواند در سایر تاورکرین‌های مشابه رخ دهد. چنین نقایصی در طراحی تاورکرین‌ها ، پس از عملیاتی شدن جرثقیل، به عنوان اختلالی در فرایند پدیدار می‌شود. جرثقیل سقوط کرده علیرغم نواقص خو،د دارای نشان CE بود. سایر ممیزی‌های ایمنی و بازرسی‌های جرثقیل که به طور رسمی مورد نیازند، نقص احتمالی در طراحی، تولید یا عملکرد جرثقیل را مورد بررسی قرار ندادند. به محض ورود به بازار، دیگر هیچ شبکه‌ایمنی موثر دیگری برای شناسایی نقاط ضعف ساختاری وجود ندارد. این مقاله به نقش طرفین درگیر در ساخت و بازرسی تاورکرین‌ها اشاره می‌کند.
موضوعات مرتبط
مهندسی و علوم پایه مهندسی شیمی بهداشت و امنیت شیمی
چکیده انگلیسی


• Research of a tower crane accident in The Netherlands was conducted by the Dutch Safety Board.
• The direct accident scenario is ‘load instability’.
• The tower crane accident was a ‘normal accident’, caused by structural design errors.
• A CE mark of the crane did not prevent the accident, neither did safety audits and inspections.
• Once on the market there was no effective safety net to detect the defects.

Since cranes and tower cranes are complex installations they constitute critical aspects of safety at construction sites. The risks posed by cranes are specific and should be treated as such. Prior to assessing the impact of management and organizational factors, accident analysis should first start with an analysis of the actual accident process. The Dutch Safety Board conducted such an accident analysis involving a non-mobile, peak less, trolley tower crane. This tower crane collapsed at a Rotterdam building site on July 10th 2008. The results show that the flexibility of the configuration of the mast and the horizontal arm of the crane or the jib was greater than that calculated by the design engineer. While hoisting a heavy load, the crane collapsed. The defects in the design of the crane were not identified, so the accident was classified as a ‘normal accident’, one that was essentially integral to the design and could also thus occur in other tower cranes of the same make. Such tower crane design shortcomings emerge as process disturbances once the crane is operational. Despite its shortcomings, the collapsed crane did have a CE mark. Other officially required safety audits and crane inspections did not address possible defects in the design, production, or operation of the crane. Once on the market there appears to be no further effective safety net for the detection of structural weaknesses. The article will also discuss the role of parties involved in construction and inspection of tower cranes.

ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Safety Science - Volume 57, August 2013, Pages 276–282
نویسندگان
,