کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
6299305 1617919 2015 7 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Contrasting impacts of pesticides on butterflies and bumblebees in private gardens in France
ترجمه فارسی عنوان
اثرات متقابل آفت کش ها بر روی پروانه ها و جمجمه ها در باغ های خصوصی در فرانسه
کلمات کلیدی
ترجمه چکیده
باغ های خصوصی یک منبع مهم غذا و پناهگاه حیوانات در مناطق شهری هستند زیرا آنها بخش بزرگی از فضای سبز را نشان می دهند. نشان داده شده است که رژیم مدیریت باغ (استفاده از آب، ترکیب گلدار) ممکن است بر گونه هایی که در آنها پناهگاه دارند تأثیر بگذارد. با این حال، با توجه به محدودیت دسترسی، فقدان مقررات و مشکل جمع آوری داده ها در مورد مالکیت خصوصی، تاثیر شیوه های مدیریتی و خصوصا استفاده از آفت کش ها در باغ های خصوصی به ندرت مورد ارزیابی قرار گرفته است. با استفاده از داده های جمع آوری شده در چارچوب یک طرح نظارت عمومی مشارکتی در سطح کشور در فرانسه، برای اولین بار، در اینجا به بررسی تاثیر باغبانی خصوصی در دو گروه مهم از حشرات پرنده گل، یعنی پروانه ها و جمجمه ها در مقیاس وسیع می پردازیم. ما نشان می دهد که همبستگی بین پروانه و خرگوش و استفاده از حشره کش ها و علف کش ها منفی است، در حالیکه استفاده از ترکیب بوردو (قارچ کش تایید شده برای استفاده ارگانیک)، قارچ کش ها و ضد ریزش ها با وجود فراوانی پروانه و خرگوش رابطه مثبت دارد. ما فرض می کنیم که علف کش ها با محدود کردن مقدار منابع موجود تاثیر منفی بر حشرات دارند و ترکیب مخلوط بوردو، قارچ کش ها و مواد مخدر باعث تاثیر مثبت غیر مستقیم بر روی این حشرات می شود با تقویت گیاهان سالم تر، احتمالا سطح بالاتری از منابع برای گرده افشان فراهم می کند . علاوه بر این، ما نشان می دهیم که تاثیر آفت کش ها بر اساس چشم انداز متفاوت است، اثر منفی حشره کش ها در مناطق بسیار شهرنشین بسیار مهم است. به طور کلی، نتایج ما نشان می دهد که شیوه های باغبان می تواند تاثیر مثبتی بر حشرات پرنده گل، حتی در یک چشم انداز بسیار منجمد و شهری داشته باشد.
موضوعات مرتبط
علوم زیستی و بیوفناوری علوم کشاورزی و بیولوژیک بوم شناسی، تکامل، رفتار و سامانه شناسی
چکیده انگلیسی
Private gardens are an important food source and refuge for animals in urban areas because they represent a large part of the green space. It has been shown that garden management regime (water use, floral composition) may impact the species they shelter. However, due to access restrictions, lack of regulations and the difficulty of data collection on private property, the impact of management practices and in particular pesticide use has seldom been assessed in private gardens. Using data collected in the framework of a nationwide participatory monitoring scheme in France, we assess here, for the first time, the effect of private garden management on two important groups of flower-visiting insects, i.e. butterflies and bumblebees, at a large scale. We show that the correlation between butterfly and bumblebee abundance and use of insecticides and herbicides is negative, whereas the use of Bordeaux mixture (fungicide approved for organic use), fungicides and anti-slugs is positively correlated with butterfly and bumblebee abundance. We hypothesize that herbicides have an indirect negative impact on insects by limiting the amount of available resources, and that the Bordeaux mixture, fungicides and slug repellants have an indirect positive impact on these insects by fostering healthier plants, probably offering higher level of resources to pollinators. Moreover, we show that the impact of pesticides varies according to the landscape, the negative effect of insecticides being more important in highly urbanized areas. Overall, our results show that gardener practices can have a positive impact on flower-visiting insects, even in a highly anthropized, urban landscape.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Biological Conservation - Volume 182, February 2015, Pages 148-154
نویسندگان
, ,