کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
6699407 502524 2016 8 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Ten questions concerning thermal environment and sleep quality
ترجمه فارسی عنوان
ده سوال در مورد محیط حرارتی و کیفیت خواب
کلمات کلیدی
ترجمه چکیده
مردم حدود یک سوم زندگی خود را صرف خوابیدن می کنند. خواب برای بهبودی بدن از هرگونه خستگی فیزیکی و روحی در طول روز، تجدید ذهن و بازگرداندن انرژی برای حفظ عملکرد بدن ضروری است. نظریه ها و استانداردهای کنونی حرارتی فعلی عمدتا مربوط به افراد در حالت بیداری است. با این حال، بسیاری از مشکلات مربوط به محیط حرارتی در تعداد کمی از مطالعات میدانی در اتاق خواب یافت می شود، و این باعث می شود که نیاز به بررسی محیط حرارتی و راحتی حرارتی برای خوابیدن افراد وجود داشته باشد. در این مقاله پرسش های مربوط به اندازه گیری و ارزیابی کیفیت خواب انسانی، همبستگی بین سیستم تنظیم حرارتی و تنظیم خواب، و ویژگی های بار خنک کننده فضای شبانه و غیره پاسخ داده می شود. شواهد نشان می دهد که اثرات پارامترهای حرارتی بر کیفیت خواب انسان نیز در تلاش برای روشن شدن شرایط راحتی حرارتی خواب مردم است.
موضوعات مرتبط
مهندسی و علوم پایه مهندسی انرژی انرژی های تجدید پذیر، توسعه پایدار و محیط زیست
چکیده انگلیسی
People spend about one third of their lives sleeping. Sleep is essential for the recovery of the body from both physical and psychological fatigue suffered throughout the day, the refreshment of mind, and the restoration of energy for maintenance of bodily functions. Current thermal comfort theories and standards are mainly concerned with people in waking state. However, many problems regarding thermal environment are found within a few field surveys in bedrooms, pushing out the need to investigate thermal environment and thermal comfort for sleeping people. In this paper, the questions concerning the measurement and evaluation of human sleep quality, the correlation between thermal regulation system and sleep regulation, and the characteristics of night-time space cooling load etc. are answered. The evidences illustrating the effects of thermal parameters on human sleep quality are also provided, in an attempt to shed light on the thermal comfort requirements of sleeping people.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Building and Environment - Volume 99, April 2016, Pages 252-259
نویسندگان
, ,