کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
6976140 1453400 2014 10 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
The bureaucratization of safety
ترجمه فارسی عنوان
بوروکراتیزاسیون ایمنی
کلمات کلیدی
پاسخگویی بوروکراتیک، مسئولیت، اخلاق، ایمنی، مدرنیسم، چشم انداز صفر،
ترجمه چکیده
این مقاله بوروکراتیزاسیون ایمنی و افزایش ایمنی را به عنوان قابل اندازه گیری پاسخگویی بوروکراتیک بررسی می کند. بوروکراتیزاسیون ایمنی که از دهه 1970 تسریع شده است، متضمن سلسله مراتب، تخصص و تقسیم کار و قوانین رسمی است. مسئولیت پذیری بوروکراتیک به فعالیت هایی که از اعضای سازمان انتظار می رود برای ارزیابی عملکرد ایمنی افراد مسئول (مثلا واحد، تیم، سایت) به حساب می آید. بوروکراسی ایمنی منافع، از جمله کاهش آسیب، استاندارد سازی، شفافیت و کنترل را به ارمغان آورده است. این امر به وسیله تنظیم مقررات، مسئولیت و ترتیبات بیمه، برون سپاری و قرارداد، و فن آوری های نظارت و ذخیره سازی داده شده است. با این حال، بوروکراتیزاسیون اثرات ثانویه ایجاد می کند که متناسب با اهداف اصلی آن است. اینها عبارتند از: کاهش حاشیه ای از طرح های ایمنی، کارآفرینی بوروکراتیک و مزخرف، عدم توانایی پیش بینی وقایع غیر منتظره، محرمانه ساختاری، بازی های اعداد، ایجاد مشکلات ایمنی جدید و محدودیت هایی بر آزادی شخصی، تنوع و خلاقیت اعضای سازمان، و همچنین مانع نوآوری است. این مقاله با ایده های احتمالی برای رفع چنین مشکلی نتیجه گیری می کند.
موضوعات مرتبط
مهندسی و علوم پایه مهندسی شیمی بهداشت و امنیت شیمی
چکیده انگلیسی
This paper examines the bureaucratization of safety, and the increase in safety as measurable bureaucratic accountability. The bureaucratization of safety-which has accelerated since the 1970s-revolves around hierarchy, specialization and division of labor, and formalized rules. Bureaucratic accountability refers to the activities expected of organization members to account for the safety performance of those they are responsible for (e.g. unit, team, site). Bureaucratization of safety has brought benefits, including a reduction of harm, standardization, transparency and control. It has been driven by regulation, liability and insurance arrangements, outsourcing and contracting, and technologies for surveillance and data storage. However, bureaucratization generates secondary effects that run counter to its original goals. These include a reduced marginal yield of safety initiatives, bureaucratic entrepreneurism and pettiness, an inability to predict unexpected events, structural secrecy, “numbers games,” the creation of new safety problems, and constraints on organization members' personal freedom, diversity and creativity, as well as a hampering of innovation. This paper concludes with possible ideas for addressing such problems.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Safety Science - Volume 70, December 2014, Pages 348-357
نویسندگان
,