کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
7298300 1474908 2017 11 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Extended/distributed cognition and the native speaker
ترجمه فارسی عنوان
شناخت تمدید / توزیع شده و زبان مادری
کلمات کلیدی
سخنران بومی، شناخت گسترش یافته، شناخت توزیع شده، آلن دیویس، ویلیام لابوف، زبان و سیاست،
ترجمه چکیده
از زمان ظهور آن در اواخر قرن نوزدهم، «زبان مادری» در زبان شناسی کاربردی هر دو مفهومی آزاد و مؤثر است. آلن دیویس طی چند دهه این مفهوم را با توجه به مانع ایجاد شده برای زبان آموزان، که هرگز نمیتواند با توجه به عواملی از تولد و تربیت، به دلیل عواملی غیرقابل پذیرش و فرصت های محدود که در بیشتر جنبه های شهروندی تحمل نمی شود، و یا اشتغال، اما موفق به حفظ وجود دارد که در آن زبان مربوط می شود. با این حال، سخنرانی های بومی و غیر زبان، بخش مهمی از تجربه و ادراک ما است که به نظر می رسد ناشی از عواقب ناخوشایند سیاسی آن است. این مقاله مفهوم زبان مادری را با توجه به نظریه های فعلی شناخت گسترده و توزیع شده بازنگری می کند، که به ما امکان می دهد تا آن را در شرایط فیزیکی و درون فردی بازنویسی کنیم، صرفه جویی در جنبه های آزادیخواهانه که نادیده گرفته شده اند، در حالی که پایه پایدار برای رد آن را در آن زمینه هایی که در آن سرکوبگر است.
موضوعات مرتبط
علوم انسانی و اجتماعی علوم انسانی و هنر زبان و زبان شناسی
چکیده انگلیسی
Since its emergence in the late nineteenth century, the 'native speaker' has proven to be both a liberating and an oppressive concept in applied linguistics. Over several decades Alan Davies challenged the concept on account of the barrier it poses for language learners, who can never achieve native speakerhood on account of factors of birth and upbringing that result in unacceptable discrimination and limited opportunities that are not tolerated in most aspects of citizenship or employment, but have managed to persist where language is concerned. Yet native and non-native speakerhood is a genuine part of our experience and perception, which it seems illusory to deny on account of its unpalatable political consequences. This article reconsiders the concept of native speaker in the light of current theories of extended and distributed cognition, which allow us to redefine it in corporeal and intrapersonal terms, rescuing its liberating aspects, which have not been negligible, while providing a sustainable basis for rejecting it in those contexts where it is oppressive.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Language & Communication - Volume 57, November 2017, Pages 37-47
نویسندگان
,