کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
7298341 1475010 2018 21 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
The role of event structure in language production: Evidence from structural priming in Chinese motion event descriptions
ترجمه فارسی عنوان
نقش ساختار رویداد در تولید زبان: شواهد از آغازگر ساختاری در شرح رویداد حرکت چینی
کلمات کلیدی
تولید زبان، ساختار رویداد، رویدادهای حرکت چینی،
ترجمه چکیده
در این تحقیق، نقش ساختار رویداد انتزاعی در تولید زبان سخنرانان چینی مورد بررسی قرار گرفته است. دو آزمایش یک پارادایم پایه ساختاری را تصویب کرد. سه نوع جملات اولیه که در همپوشی مفهومی آنها با حوادث هدف متفاوت بوده و نقض موقعیت های عادی (آزمایش 1) یا سفارش (آزمایش 2) محتوای مفهومی حوادث حرکتی به منظور تست آن است که آنها به اندازه کافی قدرتمند هستند تا باعث ایجاد تغییر در زبان چینی شوند اولویت آنها در رویدادهای حرکت کدگذاری است. نتایج نشان داد که همپوشانی مفهومی بر انتخاب انتخاب کنندگان چینی از اطلاعات مفهومی (شیوه و / یا اشاره به مسیر) تأثیر گذاشت، که نشان می دهد که ساختار رویداد انتزاعی در مرحله برنامه ریزی پیام فعال است، که با یافته های حاصل از سخنرانان انگلیسی همخوانی دارد. نتایج حاصل از هر دو گروه زبان نشان می دهد که فعال سازی ساختار رویداد در طی برنامه ریزی پیغام پیشگامی یک پدیده متقابل زبانی است. علاوه بر این، مطالعه حاضر همچنین می یابد که نقشه برداری از ساختار رویداد زبان چینی به شکل زبان شناسی ویژگی های خاص خود دارد، که نشان می دهد فرایند نقشه برداری ساختار مفهومی به شکل زبان شناسی خاص زبان است. ما استدلال می کنیم که این رمزبندی خاصی از رویدادهای حرکتی نشان می دهد که چینی ها یک زبان زبان فرانسوی هستند.
موضوعات مرتبط
علوم انسانی و اجتماعی علوم انسانی و هنر زبان و زبان شناسی
چکیده انگلیسی
The present study investigates the role of abstract event structure in Chinese speakers' language production. Two experiments adopted a structural priming paradigm. Three types of prime sentences which varied in their conceptual overlap with target events and violated the normal positions (Experiment 1) or order (Experiment 2) of conceptual contents of motion events were designed to test whether they are potent enough to induce Chinese speakers to change their preference in encoding motion events. Results showed that conceptual overlap influenced Chinese speakers' choices of conceptual information (manner and/or path mention), illustrating that abstract event structure is activated at the stage of Message Planning, consistent with the findings obtained from English speakers. The results from both language groups indicate that the activation of event structure during preverbal Message Planning is a cross-linguistic phenomenon. In addition, the present study also finds that Chinese speakers' mapping of event structure to linguistic form has its own characteristics, illustrating that the process of mapping conceptual structure to linguistic form is language-specific. We argue that this language-specific encoding of motion events provides evidence that Chinese is an “equipollently-framed language”.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Lingua - Volume 208, June 2018, Pages 61-81
نویسندگان
, ,