کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
7323744 1475740 2016 16 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
No longer a waltz between red wine and mint tea: The portrayal of the children of immigrants in French newspapers (2003-2013)
ترجمه فارسی عنوان
دیگر والس بین شراب قرمز و چای نعناع: تصویر کودکان مهاجران در روزنامه های فرانسوی (2003-2013)
کلمات کلیدی
مهاجران، فرانسه، ادغام، رسانه ها،
ترجمه چکیده
علیرغم عدالت خواهی که به فرهنگ مدنی فرانسوی اطلاع می دهد، حاشیه سازی اجتماعی و اقتصادی شهروندان منشاء غیر اروپایی، بیشتر از کشورهای آفریقای شمالی، شواهد تجربی را ارائه می دهد که ایده ال یکپارچگی جمهوریخواهان را به چالش می کشد. چنین حاشیه سازی باید به خصوص در قلمرو فرهنگی آشتی یابد. در این مقاله، ما در پوشش دهی روزنامه های فرانسوی کودکان مهاجران در ده سال (2003-2013) نگاه می کنیم. پوشش داده شده در سه روزنامه اصلی را پوشش می دهیم، زیرا پوشش خبری فرانسه می تواند به دنبال یک مدل سیاسی / ادبی خاص باشد، که تأثیر عمیقی بر نحوه چیدمان و رمزگشایی اخبار در فرانسه دارد. این مقاله به بررسی شیوه های ادعاهای سیاسی بر تصویر فرزندان مهاجران می پردازد. با استفاده از روش تطبیقی ​​ثابت، تحلیلی از گفتمان در طول زمان نشان می دهد که روایات ادغام دهکده مهاجران شمال آفریقا توسط شورش سال 2005 پیچیده شده است، هر دو به عنوان یک توهم عاشقانه، بازتاب واقعیت، یا یک نتیجه ممکن از مناسبت ها. این سه روزنامه به شیوه های گوناگون با موقعیت مبهم کودکان مهاجران در جامعه فرانسوی روبرو هستند. پوشش کودکان مهاجران همچنان در کنار خطوط حزبی که توسط مدل سیاسی / ادبی روزنامه نگاری محدود می شود تقسیم می شود. همچنین روشن است که تصویربرداری در حال تغییر از کودکان مهاجران به طور ذاتی وابسته به تحول اجتماعی، سیاسی و اقتصادی در هر دو کشور و فراتر از مرزهای کشور است.
موضوعات مرتبط
علوم انسانی و اجتماعی مدیریت، کسب و کار و حسابداری کسب و کار و مدیریت بین المللی
پیش نمایش مقاله
دیگر والس بین شراب قرمز و چای نعناع: تصویر کودکان مهاجران در روزنامه های فرانسوی (2003-2013)
چکیده انگلیسی
Despite the egalitarianism that informs French civic culture, the socio-economic marginalization of citizens of non-European origin, mostly from North African countries, provide empirical evidence that challenges the French Republican ideal of integration. Such marginalization needs to be reconciled especially within the cultural realm. In this article, we look at French newspapers' coverage of the children of immigrants during a ten-year period (2003-2013). We analyse coverage in three major newspapers since French news coverage can be considered to follow a specific political/literary model, which has a profound influence on how news in France is both coded and decoded. The article examines the ways political allegiances affect the portrayals of the children of immigrants. Using the constant comparative method, an analysis of the discourse over time shows that the narratives of integration of the decedents of North African immigrants have been complicated by the 2005 riots, both as a romantic illusion, a reflection of reality, or a possible outcome of events. The three newspapers grapple with the ambiguous position of the children of immigrants in French society in different ways. Coverage of children of immigrants continues to be divided along partisan lines which are bounded by the political/literary model of journalism. What is also clear is that the changing portrayal of children of immigrants is intrinsically attached to evolving social, political, and economic dynamics both nationally and beyond state borders.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: International Journal of Intercultural Relations - Volume 50, January 2016, Pages 13-28
نویسندگان
, ,