کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
7365584 1479161 2015 14 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Does the US dollar confer an exorbitant privilege?
ترجمه فارسی عنوان
آیا دلار آمریکا امتیاز مناسبی را در اختیار شما قرار می دهد؟
ترجمه چکیده
این مقاله به مزایای مالی ادعایی که از سوی نقش بین المللی دلار اعمال می شود، سوالاتی را مطرح می کند. اگر این مزایا کمتر از اغلب ادعا می شود، اندازه گیری های دشوار هزینه ها ممکن است انجام شود. مفهوم امتیاز اصلی، نقش سیستماتیک دلار در ذخایر رسمی ارز خارجی قبل از 1973 را مشخص می کند. پنج مفاهیم توسعه یافته در ادامه به نقش گسترده تر و تکاملی دلار در نظام پولی بین المللی اشاره دارند. (1) به عنوان بدهکار بین المللی، ایالات متحده پول خود را در بر می گیرد - اما دیگران هم همین کار را می کنند. (2) صورتحساب دلار در خارج از کشور مزایایی به دست می دهد - اما نه بزرگ و نه منحصر به فرد است. (3) وزارت خزانه داری ایالات متحده ممکن است به دلیل دارایی های رسمی ارزان تر قرض بگیرد - اما این مزیت را از طریق یک بازار اوراق قرضه جهانی یکپارچه به اشتراک می گذارد. (4) ایالات متحده سود بیشتری از دارایی های خارجی خود به دست می آورد، در حالی که از بدهی های خارجی خود می پردازد - اما این مزیت بدون هیچ مشکلی ناشی از سرمایه گذاری مستقیم است که به دور از نقش بین المللی دلار است. (5) بانک های ایالات متحده ممکن است در یک دادگاه خانگی بازی کنند - اما در واقع آنها سهم متوسطی از تجارت خارج از کشور را به دست آورده اند.
موضوعات مرتبط
علوم انسانی و اجتماعی اقتصاد، اقتصادسنجی و امور مالی اقتصاد و اقتصادسنجی
چکیده انگلیسی
This paper questions the asserted pecuniary benefits conferred by the dollar's international role. If these benefits are smaller than often claimed, then the difficult measurement of costs can be finessed. The original privilege notion characterised the dollar's systemic role in official foreign exchange reserves before 1973. Five subsequently developed notions refer to the broader, more evolutionary role of the dollar in the international monetary system. (1) As international debtor, the US borrows in its own currency - but others do too. (2) Dollar bills held offshore confer a benefit - but it is neither large nor exclusive. (3) The US Treasury may borrow more cheaply owing to official holdings - but it shares this advantage through an integrated global bond market. (4) The US earns higher yields on its external assets than it pays on its external liabilities - but this undoubted advantage arises from direct investment, far from the dollar's international role. (5) US banks may play on a home court - but they have in fact won a modest share of offshore dollar business.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Journal of International Money and Finance - Volume 57, October 2015, Pages 1-14
نویسندگان
,