کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
7424433 1482766 2014 10 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
A new state in Europe? Scenarios for Catalan self-determination
ترجمه فارسی عنوان
یک دولت جدید در اروپا؟ سناریوهای تعیین سرنوشت کاتالان
کلمات کلیدی
ترجمه چکیده
از لحاظ تاریخی، ساختار سیاسی اسپانیا منبع درگیری بوده است: مناطق حاشیه مانند کاتالونیا و کشور باسک، قدرت متمرکز دولت را مورد پرسش قرار داده اند و با توجه به تاریخ، هویت فرهنگی و زبان خود، سطح بالایی تمرکززدایی را به خود جلب کرده اند. اخیرا نارضایتی سیاسی و اجتماعی در کاتالونیا رو به افزایش بوده است، که منجر به اعلام یک جانبه از یک رفراندوم تعیین سرنوشت کاتالان برای نوامبر 2014 شد. صرفنظر از ترجیحات سیاسی یا اخلاقی، پیش بینی می شود که پیامدهای این روند برای کاتالونیا، اسپانیا و در جاهای دیگر یک رویکرد سناریو بر نتایج احتمالی بحث های کنونی تمرکز می کند و نه به استدلال هایی که در این بحث مطرح شده است. کسانی که به استقلال کاتالان علاقه دارند، آینده ای برای کشور خود با یک اقتصاد پررونق نشان داده اند که آن را در سطوح رفاه در حال حاضر غیر قابل دستیابی قرار می دهد. مخالفان جدایی استدلال می کنند که کاتالونیا تبدیل به یک دولت شکست خورده خواهد شد. این دیدگاه های آینده یک کاتالونیا مستقل را می توان به عنوان سناریو توصیف کرد، فرضیه های اساسی و قابل اعتماد بودن آن می تواند مورد تحلیل قرار گیرد. عضویت اتحادیه اروپا و تاثیر مرزها بر تجارت بین المللی به عنوان متغیرهای کلیدی شناخته شده اند. سناریوهای جایگزین نیز برای ارزیابی تاثیرات وسیعتر یک دولت جدید در اروپا اهمیت دارد.
موضوعات مرتبط
علوم انسانی و اجتماعی مدیریت، کسب و کار و حسابداری کسب و کار و مدیریت بین المللی
چکیده انگلیسی
Historically, the political structure of Spain has been a source of conflict: peripheral regions as Catalonia and the Basque country have questioned the centralized power of the state and have claimed a higher level of decentralization in view of their distinct history, cultural identity and language. Recently, political and social discontent has escalated in Catalonia, leading to the unilateral announcement of a Catalan self-determination referendum for November 2014. Regardless of political or ethical preferences, it will be necessary to foresee the consequences of this process for Catalonia, Spain and elsewhere. A scenario approach focuses on possible outcomes of the current debate rather than on the arguments put forward in the controversy. Those in favour of Catalan independence have depicted a future for their country with a booming economy that will situate it at currently unattainable levels of prosperity. Opponents of secession argue that Catalonia will become a failed state. These future visions of an independent Catalonia can be described as scenarios, the underlying assumptions and plausibility of which can be analysed. EU membership and the effect of borders on international trade are identified as key variables. The alternative scenarios will also be crucial to evaluate the broader impact of “a new state in Europe”.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Futures - Volume 64, December 2014, Pages 51-60
نویسندگان
,