کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی ترجمه فارسی نسخه تمام متن
7454933 1484467 2018 11 صفحه PDF سفارش دهید دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Promises and perils of collective land tenure in promoting urban resilience: Learning from China's urban villages
ترجمه فارسی عنوان
وعده ها و خطرات اجاره زمین های جمعی در ارتقای قابلیت انعطاف پذیری شهرها: یادگیری از روستاهای شهری چین
دانلود مقاله + سفارش ترجمه
دانلود مقاله ISI انگلیسی
رایگان برای ایرانیان
سفارش ترجمه تخصصی
با تضمین قیمت و کیفیت
کلمات کلیدی
انعطاف پذیری، مالکیت زمین، حقوق مالکیت، حکومت جامعه، حکومت جمعی، روستاهای شهری، چین،
ترجمه چکیده
چارچوب جدید برای انعطاف پذیری شهری اغلب نادیده گرفتن نقش حقوق مالکیت و امنیت حراست در شکل دادن آسیب پذیری، و نیز اینکه چگونه رژیم های مختلف حقوق مالکیت، ظرفیت اجتماعی را برای انطباق با اختلالات زیست محیطی و توسعه، شکل می دهند. ما در این بحث ها با بررسی اینکه چگونه مالکیت زمین های شهری شهری بر روی انعطاف پذیری در جامعه تاثیر می گذارد، تعریف شده به عنوان محیط زیست، معیشت تولیدی و حکومت قدرتمند است. ما از روستاهای شهری در شنژن استفاده می کنیم تا ببینیم که چگونه این پدیده گسترده مالکیت جمعی در شهرهای چینی اجازه می دهد روستائیان روستایی را به عنوان شهرهایی که در اطراف آنها در طول زمان گسترش می یابد، سازگار کند. بر اساس بررسی ادبیات، مصاحبه ها و بازدید از میدان به شنژن، ما می بینیم که اداره جمعی در روستاهای شهری شنژن به آنها کمک کرده است تا بعضی از محدودیت هایی را که در تلاش های رسمی سازی در سطح خانوار در سایر نقاط دیده می شود، اجتناب کنند. مالکیت جمعی روستاهای روستایی را قادر ساخت مکانیزم های خودمختاری را ایجاد می کند که آنها را قادر می سازد تا دارایی های فردی و جمعی را به محله های پر جنب و جوش، به خوبی خدمات رسانی و مخلوط استفاده کنند. روستاهای شهری اکثر ساکنان شنژن خانه ها را تأمین می کنند و به فرایند صنعتی سازی منطقه کمک کرده اند. با این حال، ادغام جمعی همچنین مانع ادغام با زیرساخت های شهری، حکومتداری و سیستم های مالیاتی در شنژن شد، منجر به سود نجومی برای نخبگان روستایی و تکرار الگوهای تاریخی مالکیت زمین نابرابر در چین شد. وعده ها و خطرات حقوق مالکیت جمعی شهری که در شنزن دیده می شود، خواستار تحقیق در مورد دیگر مدل های مختلف در سراسر جهان می شوند تا بیشتر به این موضوع اطلاع دهند که آیا چنین رژیم های حقوق مالکیت می توانند از مفاهیم عادلانه و جامع از انعطاف پذیری شهر پشتیبانی کنند.
اگر به ترجمه دقیق تر نیاز دارید، مترجمان ما آمادگی دارند این مقاله را با کیفیت مطلوب و هزینه مناسب برای شما ترجمه نمایند.
موضوعات مرتبط
علوم انسانی و اجتماعی علوم اجتماعی توسعه
چکیده انگلیسی
New frameworks for “urban resilience” frequently overlook the role of property rights and tenure security in shaping vulnerability, as well as how different property rights regimes shape societal capacity to adapt to environmental and developmental disruptions. We contribute to these discussions by examining how collective urban land tenure affects community-scale resilience, defined as environmental wellbeing, productive livelihoods, and empowered governance. We use urban villages in Shenzhen to study how this widespread phenomenon of collective land ownership in Chinese cities allowed rural villagers to adapt as cities spread around them over time. Drawing on a literature review, interviews, and a field visit to Shenzhen, we find that collective tenure in Shenzhen's urban villages has helped them avoid some of the limitations seen in household-level tenure formalization efforts elsewhere. Collective tenure enabled rural villages to create self-governance mechanisms that allowed them to transform individual and collective assets into vibrant, well-serviced, and mixed-use neighborhoods. Urban villages house most of Shenzhen's residents and have helped underwrite the region's industrialization process. However, collective tenure also has hindered integration with Shenzhen's urban infrastructure, governance, and taxation systems, resulted in astronomical profits for village elites, and repeated historic patterns of unequal land ownership in China. The promises and perils of collective urban property rights seen in Shenzhen call for research on other such models around the world to further inform whether and how such property rights regimes can support equitable and holistic notions of urban resilience.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Habitat International - Volume 77, July 2018, Pages 1-11
نویسندگان
, , , , ,
دانلود مقاله + سفارش ترجمه
دانلود مقاله ISI انگلیسی
رایگان برای ایرانیان
سفارش ترجمه تخصصی
با تضمین قیمت و کیفیت