کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
7491707 1485536 2014 6 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Multilingual crews on Norwegian fishing vessels: Implications for communication and safety on board
ترجمه فارسی عنوان
خدمه چند زبانه در کشتی ماهیگیری نروژی: پیام برای ارتباط و ایمنی در هیئت مدیره
کلمات کلیدی
ایمنی، ارتباطات، زبان، ناوگان ماهیگیری،
ترجمه چکیده
در چند دهه گذشته، استفاده از نیروی خارجی در ناوگان ماهیگیری نروژ افزایش یافته است. به عنوان ماهیگیری مشاغل پر خطر است، در این مقاله سؤال شایع در مورد چگونگی افزایش سهم خارجی از ارتباطات و ایمنی در کشتی های ماهیگیری نروژی مورد بررسی قرار می گیرد. این مقاله نشان می دهد که خدمه های چند زبانه و مهارت های مختلف زبان توسط خود بازیگران شکار به عنوان عوامل خطر از نظر ایمنی در عملیات روزمره درک نمی شوند. تجربه ماهیگیری، زبان ترکیبی و زبان بدن جبران چالش های زبان و کمک به احساس امنیت ماهیگیران.
موضوعات مرتبط
مهندسی و علوم پایه سایر رشته های مهندسی مهندسی دریا (اقیانوس)
پیش نمایش مقاله
خدمه چند زبانه در کشتی ماهیگیری نروژی: پیام برای ارتباط و ایمنی در هیئت مدیره
چکیده انگلیسی
In the last few decades, use of foreign labor in the Norwegian fishing fleet has increased. As fishing is a high-risk occupation, this article investigates a prevalent question regarding how the increased share of foreigners affects communication and safety on Norwegian fishing vessels. The article shows that multilingual crews and varying language proficiencies are not perceived by the fisheries actors themselves as risk factors in terms of safety in everyday operations. Fishing experience, hybrid language and body language compensate for language challenges and contribute to fishers' feeling of safety.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Marine Policy - Volume 43, January 2014, Pages 301-306
نویسندگان
, ,