کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
7492661 1485568 2018 10 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Survivor Trees and memorial groves: Vegetal commemoration of victims of terrorism in Europe and the United States
ترجمه فارسی عنوان
درختان بازمانده و ممدوح: مراسم بزرگداشت قربانیان تروریسم در اروپا و ایالات متحده
ترجمه چکیده
در مراسم یادبود زندگی انسانها در تروریسم، خاطرات اروپایی و آمریکایی به طور فزاینده ای به زیبایی شناسی "طبیعت" تبدیل می شود تا نمادی از رشد اقتصادی جامعه باشد. این مقاله بازنگری روندهای جادویی و هستی شناختی که در یادبود زندگی انسان ها از طریق نمادهای رویشی مورد توجه قرار گرفته است، با توجه به سایت مرکز تجارت جهانی در منهتن، مورد بررسی قرار می گیرد. خاطرات به طور سنتی زندگی انسان را به عنوان متمایز از محیط زیست مواد و زندگی، و به ندرت به مرگ از غیر انسان یاد می شود. به همین ترتیب، استفاده از درختان و محوطه سازی گیاهی برای نشان دادن و یادبود مرده انسان شامل یک روابط هسته ای پیچیده و جادویی می شود. قرار دادن فاجعه در محل، از طریق نمادین گیاهی، همانند گیاه و انسان را در یک سطح معادل می شمارد، اما به طرز وحشیانه ای بر خلیج اساسی بین آنها تأکید می کند. بازماندگان و بازدیدکنندگان با بازاندیشی زندگی گیاهی مواجه هستند که مفهوم ایدئولوژی اکولوژیکی زندگی انسانی و غیر انسانی را به نمایش می گذارد. اما ما همانند یک گیاه زندگی نمی کنیم یا می میریم، بنابراین نمادین گیاهی به طور همزمان بی نظمی های انسانی را از جهان طبیعی به ارمغان می آورد. ثبت احوال زیبایی از درختان بازمانده، منعکس پیچیده، حل نشده و وحشیانه بر روی مرگ و میر انسان را به مناظر یادبود.
موضوعات مرتبط
علوم انسانی و اجتماعی علوم انسانی و هنر تاریخ
چکیده انگلیسی
In commemorations of human lives lost in terrorism, European and American memorials increasingly appeal to the aesthetics of 'nature' to symbolise societal regrowth. This article interrogates the ironic and ontological registers involved in commemorating human life through vegetal symbols, paying particular attention to the World Trade Center site in Manhattan. Memorials traditionally conceive of human life as distinct from material and living ecologies, rarely commemorating the deaths of non-humans. As such, the use of trees and vegetal landscaping to represent and memorialise the dead human involves a complex and ironic ontological relationship. Post disaster place-making through vegetal symbolism equates vegetal and human being, on one level, but it also ironically emphasises the fundamental gulf between them. Survivors and visitors are confronted with regenerating vegetal life which evokes idealised ecological conceptions of networked human and non-human lives. But we do not live or die in the same way as a plant, so vegetal symbolism simultaneously invokes human alienation from the natural world. The aesthetic registers of the survivor trees bring a complex, unresolved and ironic reflection on human mortality to memorial landscapes.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Political Geography - Volume 64, May 2018, Pages 63-72
نویسندگان
,