کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
7530913 1487594 2016 29 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Prestación alimenticia en las relaciones Hispano-Argentinas
ترجمه فارسی عنوان
خدمات تغذیه ای در روابط اسپانیا و آرژانتین
کلمات کلیدی
قانون بین المللی خصوصی، تامین مواد غذایی، روابط اسپانیا و آرژانتین، کنوانسیون نیویورک 1956، کنوانسیون لاهه 23 نوامبر 2007، حقوق خصوصی بین المللی، وظایف تعمیر و نگهداری، روابط اسپانیایی-آرژانتین، 1956
ترجمه چکیده
خانواده های مختلط که در آن یک یا چند نفر از اعضای آنها آرژانتین یا اسپانیا هستند، در هر دو طرف اقیانوس اطلس گسترش می یابد. به طور فزاینده ای مکرر می شود که متهم یا اموالش در یک ایالت متفاوت از آن کشور است که در آن وظایف نگهداری باید انجام شود. مشکلات مربوط به جمع آوری این بدهی باعث مشکلات واقعی، نه تنها قانونی، بلکه بیشتر از همه، انسان ها، با توجه به اینکه تعهد نگهداری می تواند تنها درآمد باشد که متقاضی درک می کند. برخی از سوالاتی که ممکن است در ارتباط با این موضوع بوجود آیند عبارتند از: الف) اگر مقدار غذا بسته به قانون قابل اجرا باشد؛ ب) محل جایی که تقاضا می تواند قرار گیرد؛ الف) احتمالا به رسمیت شناختن قضاوت در کشور دیگری از آن که حکم ارائه شده است. برای پاسخ به این و دیگر سوالات، قوانین حقوق بین الملل خصوصی در خصوص قوانین و مقررات، قوانین قابل اجرا، رسمیت شناختن و اجرای قضاوت های اسپانیا و آرژانتین مورد بررسی قرار می گیرند. پس از تجزیه و تحلیل، پیشنهادات بهبود یافته از راه حل های موجود ارائه شده است. اهداف در نظر گرفته شده این است که این روند پروسه ادغام خانواده ها هم در اسپانیا و هم در آرژانتین آسان تر می شود، زیرا آنها برای جلوگیری از درگیری ها و بهینه سازی مشارکت مهاجرت در هر دو جوامع مفید هستند.
موضوعات مرتبط
علوم انسانی و اجتماعی علوم اجتماعی حقوق(قانون)
چکیده انگلیسی
Mixed families, in which one or several of their members are Argentine or Spanish, proliferate on both sides of the Atlantic. It is increasingly frequent that the defendant or his patrimony are in a different State from that in which the maintenance obligation must be fulfill. The difficulties to accede to the collection of this debt cause real problems, not only legal, but, above all, humans, considering that the maintenance obligation may be the only income that the creditor perceives. Some of the questions that may arise in relation to this subject are: a) if the food amount will vary depending on the law applicable; b) the place where the demand can be interpose; c) the possibly of recognizing the judgment in a different country of that in which the sentence has been rendered. To answer to these and other questions Spanish and Argentine rules of private international law on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of judgments are studied. Once analyzed, improvement proposals of the already existing solutions are offered. The objective intended is that these as much facilitate the process of integration of the families, both in Spain and Argentina, which they are useful to prevent conflicts and optimize the contribution of immigration in both societies.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Boletín Mexicano de Derecho Comparado - Volume 49, Issue 145, 2016, Pages 295-323
نویسندگان
,