کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
7533915 1488156 2014 25 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Semantic extensions of body part terms: common patterns and their interpretation
ترجمه فارسی عنوان
اصطلاحات معنایی از اصطلاحات بدن: الگوهای رایج و تفسیر آنها
ترجمه چکیده
مقاله بر بدن انسان به عنوان حوزه منبع در مفهوم سازی چیزها و مفاهیم انتزاعی در حوزه های مختلف هدف تمرکز دارد. داده های متقابل زبانی از زبان های اروپایی و غیر اروپایی به منظور نشان دادن یک همگرایی قابل توجه در انتقال واژگان از اصطلاحات جزئی بدن در حوزه های "تجسم" احساسات، دانش و استدلال، تعاملات اجتماعی و ارزش ها، نشان داده شده است. الگوهای مشترک نیز در گرامری شدن و در دیگر زمینه های خارجی دیده می شود. تجزیه و تحلیل با توجه به سه دیدگاه متفاوت، اما مرتبط است: شناخت و مفهوم سازی، فرهنگ و معیارهای استفاده برای توضیح شباهت ها و تفاوت های متقابل زبانی. نشان داده شده است که چگونه یافته ها به تحقیقات در مورد زبان های جهانی، و همچنین مطالعات زبانی مدل های فرهنگی کمک می کند.
موضوعات مرتبط
علوم انسانی و اجتماعی علوم انسانی و هنر زبان و زبان شناسی
چکیده انگلیسی
The article focuses on the human body as source domain in conceptualization of things and abstract notions in various target domains. Cross-linguistic data of European and non-European languages are brought to attention to demonstrate a striking convergence in lexical transfer of body part terms in the 'embodied' domains of emotions, knowledge and reasoning, social interactions and values. Common patterns are also observed in grammaticalization and in other external domains. The analysis takes into account three different, but interrelated perspectives: cognition and conceptualization, culture, and usage criteria in order to explain cross-linguistic similarities and differences. It is demonstrated how the findings contribute to the research on language universals, but also to the linguistic studies of cultural models.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Language Sciences - Volume 44, July 2014, Pages 15-39
نویسندگان
,