¿POR QUÉ DISMINUYÓ LA MIGRACIÓN MÉXICO-ESTADOS UNIDOS A PARTIR DE 2008?

RESUMENEste artículo analiza la migración de mexicanos a Estados Unidos durante las últimas décadas e intenta explicar el porqué de su caída a partir de 2008. Después de algunos señalamientos sobre de las tendencias históricas de la migración laboral a Estados Unidos, el artículo se centra en la ubicación de los mexicanos y otros latinoamericanos en el mercado laboral de aquella nación, como el contexto que enmarca la migración mexicana. Se analizan los impactos de la recesión de 2008-2009 para los trabajadores latinos, en particular para los mexicanos, y el comportamiento del flujo migratorio desde México en los últimos años. La conclusión derivada del análisis de los datos y de las tendencias observadas es que la caída en la migración mexicana, que se registra a partir de 2008, se explica primordialmente por el comportamiento de la demanda laboral estadounidense, provocado por la recesión.

This paper analyzes migration from Mexico to the United States over the past decades and seeks to explain why it began to fall starting in 2008. After providing some background on the historical trends of labor migration to the United States, the article focuses on the place of Mexicans and other Latin Americans in the United States labor market as the context that frames Mexican migration. This work then analyzes the impact of the 2008-2009 recession on Latin American laborers, especially Mexicans, and how migration flows from Mexico have evolved in recent years. The conclusion derived from the analysis of the data and trends observed is that the decline in Mexican migration starting in 2008 can primarily be explained by the behavior of labor demand in the United States, largely determined by the recession.

RésuméCet article analyse l’émigration de Mexicains aux États-Unis au cours des dernières décennies et tente d’expliquer la cause de la chute de leur nombre observée à partir de 2008. Après quelques remarques sur les tendances historiques de l’émigration économique aux États-Unis, l’article se centre sur la situation des Mexicains et autres Latino-américains sur le marché du travail de ce pays, ainsi que sur le contexte de la migration mexicaine. On analyse les impacts de la récession de 2008-2009 pour les travailleurs latino-américains, notamment les Mexicains, et le comportement du flux migratoire depuis le Mexique au cours des dernières années. La conclusion de l’analyse des données et des tendances observées est que la chute de l’émigration mexicaine, qui est enregistrée depuis 2008, s’explique principalement par la baisse de la demande de travailleurs aux États-Unis, laquelle a été déterminée par la récession.

ResumoEste artigo analisa a migração de mexicanos aos Estados Unidos durante as ultimas décadas e tenta explicar o porquê da sua queda observada a partir de 2008. Depois de algumas observações sobre as tendências históricas da migração laboral aos Estados Unidos, o artigo se concentra na localização dos mexicanos e outros latino-americanos no mercado laboral daquela nação, levando em consideração o contexto que circunscreve a migração mexicana. Analisam-se os impactos da recessão de 2008-2009 para os trabalhadores latino-americanos, em particular para os mexicanos, e o comportamento do fluxo migratório desde o México nos últimos anos. A conclusão da análise dos dados e das tendências observadas é que a queda na migração mexicana, que se registra a partir de 2008, se explica, primordialmente, pelo comportamento da demanda laboral estadunidense provocado pela recessão.

摘要本文对近几十年来墨西哥对美移民情况进行分析, 并试图解释为何自2008年起, 移民数量有所下降。本文首先指出墨西哥对美劳务移民的历史趋势, 随后重点讨论影响墨西哥对美移民的社会背景, 即墨西哥和其他拉美国家移民在美国劳务市场的地位。本文对2008–2009年经济危机对拉丁裔, 尤其是墨西哥裔劳动工人的影响, 以及近年来墨西哥对美移民潮的发展演变进行深入剖析。通过对数据和趋势的解析, 我们得到以下结论: 自2008年起, 墨西哥对美移民呈下降态势, 其主要原因是美国经济衰退引起的劳动力需求的变化。