کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
10219223 1693331 2018 6 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
When things go wrong: protecting patients and supporting doctors
ترجمه فارسی عنوان
وقتی همه چیز درست پیش می رود: محافظت از بیماران و حمایت از پزشکان
کلمات کلیدی
کاندور رضایت، حرفه ای گری، محافظت از بیماران، حمایت از جراحان،
ترجمه چکیده
یک سیستم مراقبت بهداشتی باید اطمینان حاصل شود که خطاهای جراحی به حداقل برسند و در صورت امکان از آنها اجتناب شود. متاسفانه، اشتباهات رخ می دهد با این وجود دقت می کند که تلاش می کند از آنها جلوگیری کند. پس از شناسایی خطا باید در اسرع وقت تصحیح شود. یک عذرخواهی مناسب برای بیمار یا نسبیتش، نیازمندی مطلق است. در این مقاله، در صورت لزوم، فرآیندهای موجود برای مقابله با خطاها را به صورت محلی و از طریق مقامات نظارتی بررسی می کنم. من نگاهی به چگونگی ناپدید شدن، هر دو بالینی و غیر بالینی، به صورت محلی و توسط بدن تنظیم کننده مناسب انجام می شود. من همچنین در مورد چگونگی بررسی اتهامات مربوط به آمادگی برای تمرین بحث خواهم کرد. در حالی که مسئولیت بیش از حد تمام این ساختارها حفاظت از بیماران است، همانطور که ذکر شد، لازم است نیز از پزشکان حمایت شود و درس های نحوه و دلیل اشتباهات را یاد بگیرند. حفظ حرفه ای ضروری است. همچنین حمایت و حفاظت از بیمار، پشتیبانی از جراح در محل کار ضروری است.
موضوعات مرتبط
علوم پزشکی و سلامت پزشکی و دندانپزشکی پزشکی و دندانپزشکی (عمومی)
چکیده انگلیسی
A healthcare system should ensure that surgical errors are kept to a minimum, and if possible are avoided altogether. Unfortunately, errors do occur however carefully one tries to avoid them. Once recognized an error must be rectified as soon as possible. An appropriate apology to the patient or their relative is an absolute requirement. In this article I review the processes available to deal with errors both locally and through the regulatory authorities if considered necessary. I look at how lapses, both clinical and non-clinical, are handled locally and by the appropriate regulatory body. I also discuss how allegations relating to fitness to practise are investigated. Whilst the over-riding responsibility of all these structures is to protect patients, as mentioned it is necessary also to support doctors and to learn the lessons on how and why the errors have occurred. The maintenance of professionalism is essential. As well as supporting and protecting the patient, support for the surgeon in the workplace is a necessary requirement.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Surgery (Oxford) - Volume 36, Issue 9, September 2018, Pages 515-520
نویسندگان
,