Correlations between quantum and stochastic systems with a dephasing coupling

► Correlations of single qubit and stochastic environment with a dephasing coupling are studied by using the stochastic Liouville equation. ► Optimizing von Neumann measurement, we find classical and quantum correlations between them. ► The time evolution of correlations is examined in the cases of the slow and fast modulations.