Diferencias en el perfil reproductivo de mujeres autóctonas e inmigrantes residentes en Cataluña

ResumenObjetivoDescribir el perfil reproductivo en las mujeres autóctonas e inmigrantes residentes en Cataluña.MétodosLos abortos proceden del Registro de interrupción voluntaria del embarazo (IVE) del Departament de Salut, y los nacimientos y la población del Institut d’Estadística de Catalunya. Se han usado las variables «país de nacimiento» o «nacionalidad », según la fuente, para agrupar. Se analizan las tasas de fecundidad y aborto por edad, y las características sociodemográficas de las mujeres para el año 2005.ResultadosEl 20,8% de los 79.504 nacimientos y el 37,8% de las 16.798 IVE fueron de mujeres inmigrantes. El 14,2% de los embarazos de mujeres autóctonas y el 27,7% de los de mujeres inmigrantes terminan en aborto. Las tasa bruta de fecundidad y aborto es 1,4 y 3 veces superior, respectivamente, en las mujeres inmigrantes.ConclusionesHay importantes diferencias en las tasas y en las características sociodemográficas entre las mujeres autóctonas y las inmigrantes.

ObjectiveTo describe differences in reproductive patterns between autochthonous and immigrant women living in Catalonia (Spain).MethodsData on legal abortions were obtained from the abortions register in the Regional Ministry of Health, while data on births and the population were drawn from the Institute of Statistics of Catalonia. Depending on the source, the variables «country of birth» or «nationality» were used to compose the groups. Rates of fertility and abortion by age were computed for 2005 and the women's sociodemographic characteristics were analyzed.ResultsA total of 20.8% of the 79,504 births and 37.8% of the 16,798 abortions involved immigrant women, while 14.2% of pregnancies in autochthonous women and 27.7% of those in immigrant women terminated in abortion. Crude fertility and abortion rates were 1.4 and 3 times higher, respectively, in immigrant women.ConclusionsThere are important differences in abortion and fertility rates, as well as in social and demographic patterns, between autochthonous and immigrant women.