The 3′UTR of nanos2 directs enrichment in the germ cell lineage of the sea urchin

► A highly conserved element in the untranslated region of the nanos mRNA was found. ► This element functions in protein expression and selective mRNA retention. ► This mechanism, added to others reported, makes nanos one of the most highly controlled germ line-determinants.