کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
1104148 953887 2008 14 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Translator's Note to Doski Sud'by
موضوعات مرتبط
علوم انسانی و اجتماعی علوم انسانی و هنر زبان و زبان شناسی
پیش نمایش صفحه اول مقاله
Translator's Note to Doski Sud'by
چکیده انگلیسی
The translator's note presents an overview of the new English translation of Doski Sud'by, beginning with a summary of the translation's aims and objectives. The translator outlines the approach taken when faced with the difficulties presented by the fragmentary character, discursive complexity and generic hybridity of the source text. These are discussed in the various contexts in which they were encountered under three headings, “Source and Target Language Issues”, “Poetic Elements” and “Overlapping Modes of Discourse”. The note concludes with a summary of the approach adopted, together with thoughts on reading the translation.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Russian Literature - Volume 63, Issue 1, 1 January 2008, Pages 57-70
نویسندگان
,