Intermediate efficiency by shifting alternatives and evaluation of power

We study a modification of the notion of asymptotic intermediate efficiency of statistical tests by defining it in terms of shifting alternatives. We prove a theorem providing conditions for its existence and show that this modification is closely related to the original Kallenberg's asymptotic intermediate efficiency in a quite general setting. Next, we find estimates for differences between powers of the Neyman–Pearson test under original alternatives and that of a given test under shifted alternatives. We also present some simulation results. They attest to consistency of theoretical results with observed empirical powers for quite small sample sizes.