کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی ترجمه فارسی نسخه تمام متن
12140589 938661 1999 9 صفحه PDF 24 صفحه WORD دانلود کنید
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Changing patterns of urban public space: Observations and assessments from the Tokyo and New York metropolitan areas
ترجمه فارسی عنوان
الگوهای در حال تغییر در فضاهای عمومی شهری: مشاهدات و ارزیابی های کلان شهرهای توکیو و نیویورک
کلمات کلیدی
توکیو - نیویورک - فضای عمومی - مدیریت و بازاریابی
فهرست مطالب مقاله
چکیده
کلید واژه ها
مقدمه
جدول شماره 1: مکان های این تحقیق به اختصار
خصوصی سازی فضاهای عمومی
نظارت
تصویر شماره 1: تابلویی در پارک غربی تیمز ، یکی از فضاهای «خصوصی» عمومی بتری پارک سیتی که ورود افراد غریبه را به این زمین بازی که برای ساکنین واحدهای مسکونی این پروژه ساخته شده ممنوع می کند.
تصویر شماره 2: بیشتر بازدیدکنندگان باغ یبیسو با قطار به آن جا می آیند و فاصله بین قطار تا ایستگاه های مترو را با پیاده راه های متحرک می پیمایند.
طراحی پارک تفریحی موضوعی
تصویر شماره3: شهرداری جدید توکیو (دفاتر مرکزی دولتی کلان شهر توکیو) براین اساس طراحی شده تا یادآور استحکام یک قلعه قدیمی ژاپنی باشد. این منطقه به وسیله دوربین های مداربسته نیز تحت نظارت است.
تصویر شماره 4: بازدیدکنندگان باغ یبیسو می توانند وانمود کنند که خارج از ژاپن هستند و گرفتن عکس نیز ظاهراً مهر تائیدی است برآن!
تصویر شماره 5: میدان تایمز امروزه خانواده ها را به اماکن تفریحی جدید خود می کشاند. 
تفاوت های بین توکیو و نیویورک
تصویر شماره 6: زمان ناهار در خیابان جنوبی سی پورت
تصویر شماره 7: تصویری از بالای فضای عمومی در شهرک در حال احداث تله پورت توکیو که به دقت طراحی شده و ساخت وسازی جدید و پیشرو در بندر توکیو به حساب می آید
نتیجه گیری
ترجمه چکیده
در این مقاله به پروژه های نوسازی جدید و تراز اول در دو شهر نیویورک و توکیو و حومه آنها به عنوان نمونه هایی از روند طراحی فضاهای عمومی شهری و الگوهای در حال تغییر در چگونگی استفاده آنها پرداخته خواهد شد. این پروژه ها پارک ها و دیگر فضاهای باز جدید، میدان گاه های عمومی یا میدان های عمومی دارای برج های اداری، مراکز خرید جدید و دیگر ساخت و سازهای تجاری در مقیاس وسیع و در نهایت فضاهای عمومی مختلف مربوط به «جشن ها و جشنواره ها» مثل موارد تفریحی که در امتداد خطوط ساحلی ساخته می شوند را شامل می شود. یک مقایسه نشان می دهد که در هر دوشهر نه تنها تعداد فضاهای عمومی جدید در جهت بهبود کیفیت زندگی شهری و جاذبه های زیبایی شناختی انگشت شمار است، بلکه این فضاها مشکلات و شکاف های اجتماعی خاصی را نیز منعکس می کنند. در این پژوهش ما شاهد این جهت گیری های مشترک در طراحی فضاهای عمومی این دو شهر هستیم: 1- افزایش خصوص-سازی فضاهایی که آشکارا در گذشته در حوزه عمومی قرار داشتند; 2- افزایش نظارت بر فضاهای عمومی و کنترل دسترسی به آنها به منظور افزایش امنیت;و 3- افزایش استفاده از طراحی هایی که در آنها شبیه-سازی های پارک های تفریحی موضوعی به کار می رود وبه گسست ارتباط با جغرافیا و تاریخ بومی می-انجامد. در توکیو گرایشی عجیب برای تولید فضاهای باز عظیم و محوطه سازی شده در نزدیکی پروژه های عمرانی جدید دیده می شود، درحالی که میزان استفاده مردم از آن ها بسیار کم است. این فضاها را می توان « زمین های بایر طراحی شده» یا « بیابان های جدید شهری» نامید. اما از طرف دیگر، نیویورک در جذب درصد بیشتری از مردم برای تفریح و سرگرمی در قسمت هایی از شهر که در گذشته تقریباً همگی متروک و رها شده بوده اند موفق بوده است. در این مقاله از تصاویر و نمونه هایی از میدان تایمز ، خیابان جنوبی سی پورت و بتری پارک سیتی در نیویورک، باغ شهری یبیسو ، تله پورت- دیبا ، شهرک جدید ماکوهاری و میناتومیرای 21 در ناحیه توکیو- یوکوهاما استفاده شده است.
موضوعات مرتبط
علوم انسانی و اجتماعی مدیریت، کسب و کار و حسابداری گردشگری، اوقات فراغت و مدیریت هتلداری
چکیده انگلیسی
This paper looks at new, high-profile redevelopment projects in Tokyo and New York City and their surroundings for examples of trends in the design of urban public spaces and changing patterns in how they are used. This includes new parks and other open spaces, landscaped plazas or public squares associated with new office towers, shopping centers and other large-scale commercial developments, and various popular “festival sites” such as those along recreation waterfronts. A comparison indicates that both cities have quite a few new public spaces that enhance the quality of urban life and add aesthetic appeal, but that also reflect certain social problems and divisions. We see the following common trends: (1) increasing privatization of spaces that were once more clearly in the public domain; (2) increasing surveillance of public spaces and control of access to them in order to improve security; and (3) increasing use of design themes that employ “theme park” simulations and break connections with local history and geography. In the Tokyo area there is also a curious trend to create large, landscaped open areas near new development projects that few people use. They can be called “planned wastelands” or “new urban deserts”. New York City, on the other hand, has succeeded in having more people come together for enjoyment in parts of the city that were once all but abandoned. The paper is illustrated with photographs, and draws on the examples of Times Square, South Street Seaport and Battery Park City in New York, and Yebisu Garden Place, Teleport–Daiba, Makuhari New Town and Minato Mirai 21 in the Tokyo–Yokohama area.
ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Cities - Volume 16, Issue 4, August 1999, Pages 223–231
نویسندگان
,