Utilidad y dificultades para la realización del informe de enfermería al alta hospitalaria según las enfermeras del Hospital de Fuenlabrada

ResumenObjetivoEvaluar la percepción de la utilidad y las dificultades de elaboración del actual informe de recomendaciones de cuidados al alta por parte de las enfermeras de hospitalización del Hospital de Fuenlabrada (Madrid).MétodoEstudio descriptivo, transversal, a través de cuestionario, realizado a todas las enfermeras de unidades de hospitalización en el Hospital de Fuenlabrada; desarrollado durante el último trimestre de 2006. El cuestionario recogía variables sociodemográficas, variables referidas a la percepción de la utilidad del informe en general y variables para medir la dificultad de cumplimentación del informe. Se entregaron y recogieron personalmente en las unidades de hospitalización. Para el análisis estadístico se utilizaron el test de χ2 y el test de la t de Student y/o el análisis de la varianza. Se utilizó el paquete estadístico SPSS/PC versión 12.0.ResultadosSe obtuvieron un total de 74 cuestionarios contestados (57,4% de la población de estudio). De las enfermeras encuestadas, 61 (82,4%) consideraron útil el informe de recomendaciones de cuidados al alta para asegurar la continuidad de los cuidados y 57 (77%) estimaron que es útil para facilitar información a los pacientes. Un total de 60 (82,1%) profesionales consideraron que la estructura del informe es poco o algo adecuada.ConclusionesEl nivel de satisfacción de las enfermeras con el informe es alto. Lo consideran una buena herramienta para asegurar la continuidad de los cuidados, y además es útil para el paciente. El principal elemento que se debe mejorar es su estructura.

ObjectiveTo evaluate the utility and difficulty of writing the nursing discharge report perceived by nurses working in the hospitalization unit of the Fuenlabrada Hospital in Spain.MethodWe performed a cross-sectional, descriptive study in all nurses working in hospitalization units in the Fuenlabrada Hospital (Madrid) in the last trimester of 2006. A questionnaire was used to collect sociodemographic variables, variables related to perceived utility of the report in general and variables measuring the difficulty of completing the report. The questionnaires were delivered to the hospitalization units and collected personally. For the statistical analysis, the chi-square test and Student's t-test and/or analysis of variance were used. The SPSS/PC statistical package, version 12.0, was used.ResultsSeventy-four completed questionnaires were obtained (57.4 % of the population analyzed). Of the nurses surveyed, 61 (82.4 %) considered the report to be useful in assuring continuity of care and 57 nurses (77 %) thought it useful in providing information to the patients. In total, 60 nurses (82.1 %) considered the report's structure to be not very suitable or unsuitable.ConclusionsNurses' satisfaction with the report is high. The report is seen as effective in assuring continuity of care and as useful to patients. However, the report's structure should be improved.