Aportando valor al cuidado en la etapa final de la cronicidad

ResumenExiste un creciente número de personas con condiciones de salud crónicas avanzadas y necesidades de atención paliativa que fallecen sin haberles ayudado a satisfacer sus necesidades sanitarias y sociales. Este es motivo suficiente para redefinir los modelos tradicionales de atención con vistas a centrarlos en la persona, más que en la enfermedad. En estos nuevos modelos el protagonismo de la Enfermería es incuestionable para promover un enfoque basado en la atención integral, la coordinación y la continuidad, y el nivel sociosanitario puede ser el camino adecuado para responder a la atención de las personas que precisan cuidados complejos de larga duración.La aportación enfermera en la etapa final de la cronicidad se concreta en el valor de los cuidados. Cuidar a una persona es preocuparse de ella, y esto tiene que ver con la actitud, el compromiso y la responsabilidad. Mediante las tareas cotidianas en el cuidado de la persona que vive una situación de extrema vulnerabilidad, es posible contribuir a que se sienta acogida, confiada, a aliviar su sufrimiento, respetar su autonomía y ayudarle a encontrar sentido y esperanza. A través de los gestos, palabras y miradas que acompañan a estos cuidados es posible preservar la sublime dignidad de la persona.

There is a growing number of people with advanced chronic health conditions and with palliative care needs who die without their health and social needs satisfied. This is enough to redefine the traditional models of care in order to focus on the person, rather than on the disease. In these new models, the important role of nursing is unquestionably to promote an approach based on comprehensive care, coordination and continuity, and at a social health level appropriate to respond to the care of patients who require complex long-term care.The nurse contribution in the end stages of chronic conditions must be in the value of care. Taking care of someone is to be concerned about them. And this is related to attitude, commitment and responsibility. In the care of patients who live in a situation of extreme vulnerability, it is possible to help them feel warmth, confident, relieve their suffering, respect their autonomy, and help them them find sense and hope, through daily tasks. With gestures, words and facial expressions that go with this care, it is possible to preserve patient dignity.