کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
2750055 1567296 2016 6 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
A prospective, randomized, blinded-endpoint, controlled study – continuous epidural infusion versus programmed intermittent epidural bolus in labor analgesia
ترجمه فارسی عنوان
یک مطالعه ی آینده ی، تصادفی، نابینا، مطالعه ی کنترل شده، یک؟ تزریق اپیدورال مداوم در مقایسه با بولوس اپیدورال متناوب برنامه ریزی شده در بیهوشی کار
موضوعات مرتبط
علوم پزشکی و سلامت پزشکی و دندانپزشکی بیهوشی و پزشکی درد
چکیده انگلیسی

BackgroundThere is evidence that administration of a programmed intermittent epidural bolus (PIEB) compared to continuous epidural infusion (CEI) leads to greater analgesia efficacy and maternal satisfaction with decreased anesthetic interventions.MethodsIn this study, 166 women with viable pregnancies were included. After an epidural loading dose of 10 mL with Ropivacaine 0.16% plus Sufentanil 10 μg, parturient were randomly assigned to one of three regimens: A – Ropivacaine 0.15% plus Sufentanil 0.2 μg/mL solution as continuous epidural infusion (5 mL/h, beginning immediately after the initial bolus); B – Ropivacaine 0.1% plus Sufentanil 0.2 μg/mL as programmed intermittent epidural bolus and C – Same solution as group A as programmed intermittent epidural bolus. PIEB regimens were programmed as 10 mL/h starting 60 min after the initial bolus. Rescue boluses of 5 mL of the same solution were administered, with the infusion pump. We evaluated maternal satisfaction using a verbal numeric scale from 0 to 10. We also evaluated adverse, maternal and neonatal outcomes.ResultsWe analyzed 130 pregnants (A = 60; B = 33; C = 37). The median verbal numeric scale for maternal satisfaction was 8.8 in group A; 8.6 in group B and 8.6 in group C (p = 0.83). We found a higher caesarean delivery rate in group A (56.7%; p = 0.02). No differences in motor block, instrumental delivery rate and neonatal outcomes were observed.ConclusionsMaintenance of epidural analgesia with programmed intermittent epidural bolus is associated with a reduced incidence of caesarean delivery with equally high maternal satisfaction and no adverse outcomes.

ResumoJustificativaHá evidências de que a administração de um bolus epidural intermitente programado (BEIP) comparada à infusão epidural contínua (IEC) resulta em maior eficácia da analgesia e da satisfação materna, com redução das intervenções anestésicas.MétodosNeste estudo, 166 mulheres com gravidezes viáveis foram incluídas. Após uma dose epidural de 10 mL de Ropivacaína a 0,16% e adição de 10 μg de Sufentanil, as parturientes foram aleatoriamente designadas para um dos três regimes: A - ropivacaína a 0,15% mais solução de sufentanil (0,2 μg/mL) como infusão peridural contínua (5 mL/h, começando imediatamente após o bolus inicial); B - ropivacaína a 0,1% mais sufentanil (0,2 μg/mL) como bolus epidural intermitente programado; C - solução idêntica à do Grupo A com bolus epidural intermitente programado. Os regimes BEIP foram programados como 10 mL por hora, iniciando 60 minutos após o bolus inicial. Bolus de resgate de 5 mL da mesma solução foram administrados com bomba de infusão. A satisfação materna foi avaliada utilizando uma escala numérica verbal de 0 a 10. Também avaliamos os resultados adversos maternais e neonatais.ResultadosForam avaliadas 30 gestantes (A = 60, B = 33; C = 37) foram avaliados. A mediana na escala numérica verbal para a satisfação materna foi de 8,8 no grupo A; 8,6 no grupo B e 8,6 no grupo C (p = 0,83). Encontramos uma taxa mais elevada para parto cesário no grupo A (56,7%; p = 0,02). Não observamos diferenças no bloqueio motor, taxa de parto instrumental e resultados neonatais.ConclusõesA manutenção da analgesia peridural com bolus epidural intermitente programado está associada a uma redução da incidência de parto cesariano com satisfação materna igualmente elevada e sem resultados adversos.

ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Brazilian Journal of Anesthesiology (English Edition) - Volume 66, Issue 5, September–October 2016, Pages 439–444
نویسندگان
, , , , ,