کد مقاله کد نشریه سال انتشار مقاله انگلیسی نسخه تمام متن
3266932 1207953 2015 7 صفحه PDF دانلود رایگان
عنوان انگلیسی مقاله ISI
Effect of cross-sex hormone treatment on cardiovascular risk factors in transsexual individuals. Experience in a specialized unit in Catalonia
ترجمه فارسی عنوان
اثر درمان هورمون متقابل جنس بر عوامل خطر قلبی عروقی در افراد مبتلا به تناسلی. تجربه در یک واحد تخصصی در کاتالونیا
موضوعات مرتبط
علوم زیستی و بیوفناوری علم عصب شناسی سیستم های درون ریز و اتونومیک
چکیده انگلیسی

Background and aimsSince the onset of cross hormone therapy (CHT) in transsexual individuals, there has been concern about possible chronic side effects. Our objective was to assess baseline differences in lipid profile in individuals with gender identity disorder in relation to prior CHT, and changes in the lipid profile and other cardiovascular (CV) risk factors after 24 months of treatment.MethodsRetrospective longitudinal study including all individuals assisted for the first time in the Gender Identity Unit of Catalonia from 2006 to 2010. Socio-demographical, anthropometric and laboratory data were collected.ResultsWe evaluated 247 transsexuals, 150 male to female (MtF: 60.7%) and 97 female to male (FtM; 39.3%). At baseline, FtM transsexuals were younger and had started prior CHT less often than MtF (13.4% vs. 64.7%; p < 0.001). During follow up, in MtF weight and BMI increased significantly, as well as systolic and diastolic blood pressure, though these latter remained within normal range. No significant differences in lipid profile were observed. FtM transsexuals also presented an increase in weight and BMI, without differences in blood pressure. A general worsening in lipid profile was observed in this group, with increased total cholesterol (166.0 ± 35.1 vs. 175.6 ± 38.2 mg/dL; p = 0.001), triglycerides (70.6 ± 30.7 vs. 102.3 ± 68.5 mg/dL; p < 0.001) and LDL cholesterol (103.8 ± 28.7 vs. 112.8 ± 30.3 mg/dL; p = .013) and decreased HDL cholesterol (52.2 ± 12.2 vs. 45.4 ± 13.8 mg/dL; p = 0.001), even though final levels were all within normal range.ConclusionThere is no detectable increase in CV risk factors in MtF transsexuals who were treated with currently prescribed estrogenic compounds, while a slight worsening in lipid profile takes place in the FtM group, though within normal limits.

ResumenAntecedentes y objetivosDesde la introducción del tratamiento hormonal cruzado (CHT) en los individuos transexuales existe preocupación sobre sus posibles efectos secundarios a largo plazo. Nuestro objetivo fue evaluar las diferencias en el perfil lipídico basal de individuos transexuales en relación con haber realizado o no CHT previo, y los cambios en dicho perfil y en otros factores de riesgo cardiovascular (FRCV) tras 24 meses de tratamiento.MétodosEstudio longitudinal retrospectivo incluyendo todos los pacientes atendidos como primera visita en nuestra unidad entre 2006 y 2010. Se recogieron datos socio-demográficos, antropométricos y de laboratorio.ResultadosSe evaluaron 247 transexuales, 150 de hombre a mujer (MtF: 60.7%) y 97 de mujer a hombre (FtM: 39.3%). Basalmente, los transexuales FtM eran más jóvenes y habían realizado CHT previamente con mayor frecuencia (13.4% vs. 64.7%; p < 0.001). Durante el seguimiento el peso y el IMC aumentaron en MtF de forma significativa, así como la tensión arterial sistólica y diastólica, aunque estos dos últimos se mantuvieron dentro de la normalidad. No se objetivaron diferencias significativas en el perfil lipídico. Los transexuales FtM también presentaron un incremento de peso e IMC, sin diferencias en la tensión arterial. Se observó un empeoramiento generalizado del perfil lipídico en este grupo, con aumento del colesterol total (166.0 ± 35.1 vs. 175.6 ± 38.2 mg/dL; p = 0.001), triglicéridos (70.6 ± 30.7 vs. 102.3 ± 68.5 mg/dL; p < 0.001) y colesterol LDL y empeoramiento del colesterol HDL (52.2 ± 12.2 vs. 45.4 ± 13.8 mg/dL; p = 0.001).ConclusiónNo se produce un incremento significativo en los FRCV en los transexuales MtF tratados con los compuestos estrogénicos actuales, mientras que se observa un discreto empeoramiento en el perfil lipídico en los transexuales FtM, aunque los valores se mantienen dentro de la normalidad.

ناشر
Database: Elsevier - ScienceDirect (ساینس دایرکت)
Journal: Endocrinología y Nutrición (English Edition) - Volume 62, Issue 5, May 2015, Pages 210–216
نویسندگان
, , , , , , , ,